Vous avez cherché: op een grondige manier doen (Néerlandais - Français)

een grondige analyse,
une analyse approfondie;

een grondige motiveringsnota;
une note de motivation circonstanciée;

dat kunnen wij immers niet op een andere manier doen.
c'est la seule possibilité que nous ayons pour l'exprimer.

dit voorstel steunt ook op een grondige effectenbeoordeling.
une analyse approfondie de l’impact de ces propositions a également été effectuée.

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

een grondige mentaliteitsverandering is noodzakelijk.
un profond changement de mentalité s'impose.

hebben een grondige gedachtenwisseling gehouden
procéder à un échange de vues approfondi

er is een grondige wijziging nodig.
il faut un changement radical.

een grondige wijziging van de leeftijdsstructuur;
modifier la structure d'âge de manière substantielle;

zonder als voeder te verwerken vis kunnen wij dat niet op een doelmatige manier doen.
sans cette pêche spécifique, nous n'y parviendrons pas de façon suffisamment efficace.

2.2 een grondige en volledige vrijhandelsovereenkomst
2.2 l’accord de libre-échange approfondi et complet

alle reden voor een grondige principiële discussie.
aujourd'hui, il n'y a pas du tout de représentation du conseil.

bockstaellaan echter een grondige studie vereist;
bockstael) impose une étude approfondie;

het erkenningsbesluit is gebaseerd op een grondige evaluatie van een extern controleorgaan;
l'accréditation doit se fonder sur une étude approfondie réalisée par un organisme d'audit externe;

het verslag wordt gebaseerd op een grondige analyse en structurering van de gebruikersvereisten.
le rapport s'appuiera sur une analyse structurante approfondie des besoins des utilisateurs.

daarin zit voldoende inhoud om het op een grondige manier door het parlement te loodsen en dan is een deel van de pijn misschien verdwenen.
il est suffisamment consistant pour être traité correctement par le parlement et il contribuera peut-être à nous épargner une partie de nos difficultés.

initiatieven die op die mededeling volgen, zullen op een grondige effectbeoordeling gebaseerd worden.
les initiatives adoptées à la suite de cette communication seront fondées sur des analyses d'impact approfondies.

indien wij dit niet op een deugdelijke manier doen, dan zullen we de enorme natuurlijke rijkdommen van hel oosten kwijtraken.
comme les familles sont plus petites, elles ont globalement besoin de plus d'espace, puisqu'elles veulent une maison pour elles seules, etc. cet étalement des villes est un gros problème, qui touche aussi celles de la méditerranée.

u kunt dit op twee manieren doen:
il y a deux façons de procéder & #160;:

als we dat op een geloofwaardige manier doen, dan zijn we een voorbeeld voor de lidstaten en dan kunnen wij een echt milieubeleid voorstaan.
j'invite instamment la commission à poursuivre cette pratique dans les rapports mensuels sur l'exécution du budget général