Vous avez cherché: openbare terechtzitting en gesloten de... (Néerlandais - Français)

openbare terechtzitting
publicité des débats judiciaires

met gesloten deuren
huis clos

achter gesloten deuren
huis clos

achter gesloten deuren.
il l' a fait à huis clos.

rondrit met gesloten deuren
circuit à portes fermées

- facultatief — gesloten deuren
voir également: introductive

— behandeling met gesloten deuren
parties — comparution personnelle — dans une affaire préjudicielle

proces achter gesloten deuren
procès à huis clos

• gesloten deuren, maar nietecht!
• À propos de portes, ouvertes oufermées?

een zaak met gesloten deuren behandelen
entendre une cause à huis clos

de raad beraadslaagt met gesloten deuren.
la chambre délibère à huis clos.

de commissie beraadslaagt met gesloten deuren.
la commission délibère à huis clos.

de zitting met gesloten deuren plaatsvindt;
l’audience se déroule à huis clos;

de examencommissie delibereert achter gesloten deuren.
le jury délibère à huis clos.

5.2 personeelskwesties (achter gesloten deuren)
5.2 questions concernant les ressources humaines (traitées à huis clos)

alle verhoren hebben achter gesloten deuren plaatsgevonden.
toutes leurs auditions se sont faites à huit clos.

maar zij moet worden vertaald in meer brug gen en open deuren, niet in meer kloven en gesloten deuren.
elle doit néanmoins se traduire par une augmentation du nombre des ponts et des portes ouvertes, et non de celui des fossés et des portes fermées.

de terechtzittingen hebben plaats mer gesloten deuren, tenzij partijen anders overeenkomen.
l'audience se déroule a huis clos, sauf convention contraire des parties.

piha gikomisch voorbeeld werd de hele emu-kwestie in de europese instellingen achter prikkeldraad en gesloten deuren behandeld.
un élément pratique de la collaboration entre le parle ment et la commission serait l'emploi commun de l'infrastructure de communication.

als enigszins tragikomisch voorbeeld werd de hele emu-kwestie in de europese instellingen achter prikkeldraad en gesloten deuren behandeld.
un exemple un peu tragi-comique: l' uem a été traitée dans des organes de l' union derrière des barbelés et à huis clos, en cachette des gens.