Vous avez cherché: oproepingsbericht (Néerlandais - Français)

het in lid 1 bedoelde oproepingsbericht;
la convocation à l’assemblée visée au paragraphe 1;

oproepingsbericht voor de gewone algemene vergadering
convocation à l'assemblée générale ordinaire

a) het in lid 1 bedoelde oproepingsbericht;
(a) la convocation à l’assemblée visée au paragraphe 1;

het oproepingsbericht dient alle benodigde informatie te bevatten;
la convocation à l’assemblée générale devrait contenir toutes les informations nécessaires.

de cbfa kan, gelet op de omstandigheden, bijkomende publicatiemodaliteiten voor het oproepingsbericht opleggen.
la cbfa peut, eu égard aux circonstances, imposer des modalités de publication complémentaires pour l'avis de convocation.

in dit geval moet in het oproepingsbericht ook de volledige tekst van de voorgestelde wijzigingen worden opgenomen.
le statut prévoit deux cas de suspension de l'exercice du droit de vote, et renvoie à la loi du siège pour d'au tres cas éventuels.

het oproepingsbericht wordt tevens naar de raadgevende vertegenwoordiger van de vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding gestuurd.
la convocation est également adressée au représentant consultant du vdab.

in het oproepingsbericht worden ten minste de volgende opgaven gedaan: a) naam en zetel van de se;
la convention contient au moins les mentions suivantes: vantes: a) la dénomination sociale et le siège de la se; b) le lieu et la date de la réunion;

de betrokkenen en de zich verder in de keten bevindende belegger kunnen dan de in lid 3 beschreven aanvullende informatie verkrijgen bij de bronnen die in het oproepingsbericht zijn vermeld.
les destinataires et l’investisseur situés en aval de la chaîne seront alors en mesure d’obtenir les informations supplémentaires visées au paragraphe 3 auprès des sources indiquées sur la convocation.

in het oproepingsbericht voor de algemene vergadering waarin over een wijziging van de statuten of van de oprichtingsakte moet worden besloten, wordt de volledige tekst van de voorgestelde wijziging op genomen.
le texte intégral de la modification des statuts ou de l'acte constitutif sur laquelle l'assemblée générale est appelée à se prononcer doit être inséré dans la convocation à cette réunion.

de onderwerpen waarvan om toevoeging aan de agenda overeenkomstig lid 2 werd verzocht worden, in dezelfde vorm als het oproepingsbericht megedeeld ofbekendgemaakt en zulks niet later den zeven dagen vóór de datum waarop de algemene vergadering wordt gehouden.
les sujets dont l'inscription à l'ordre du jour à été demandée conformément au paragraphe 2 sont communiqués ou publiés dans les mêmes formes que la convocation et au plus tard sept jours avant la date de la réunion.

arti kel 5 legt de uitgevende instelling de verplichting op aan de betrokkene een oproepingsbericht toe te zenden waarin wordt aangekondigd dat de vergadering zal plaatsvinden en waarin tevens de basisinformatie over de vergadering is opgenomen. volgens de thans gebruikelijke procedures is de betrokkene voor aandelen aan toonder normaliter de centrale effectenbewaarinstelling en die voor aandelen op naam de aandeelhouder op naam.
l’article 5 impose à l’émetteur l’obligation d’adresser au destinataire une convocation à l’assemblée annonçant sa tenue et contenant des informations de base la concernant. dans le cadre des mécanismes qui sont actuellement utilisés, le destinataire est en règle générale, dans le cas d’actions au porteur, le dépositaire central de titres et, dans le cas d’actions nominatives, la personne inscrite au registre des actionnaires.

1° mogen de oproepingsberichten per telekopie worden doorgezonden met bevestiging per briefwisseling;
1° les convocations peuvent être transmises par télécopie et confirmées par courrier;