Vous avez cherché: overstromingsrampen (Néerlandais - Français)

al deze aanvragen hadden betrekking op overstromingsrampen.
toutes ces demandes concernaient des inondations.

dat zou de mensen en de slachtoffers van deze overstromingsrampen geen recht doen.
ce ne serait pas juste pour les personnes concernées et les victimes de ces inondations.

over twee weken vertrekt een delegatie van het parlement naar bangladesh naar aanleiding van de verwoestende overstromingsrampen.
dans deux semaines, une délégation parlementaire se rendra au bangladesh à cause des inondations catastrophiques.

de europese commissie weet dat de slachtoffers van de overstromingsrampen in vietnam zich in een dramatische situatie bevinden.
la commission européenne est tout à fait consciente de la situation dramatique dans laquelle se trouvent les victimes des inondations au viêt-nam.

wel dragen menselijke activiteiten ertoe bij dat de kans op overstromingsrampen en de omvang van de daardoor veroorzaakte schade toenemen.
toutefois, l’activité humaine contribue à l’augmentation de leur probabilité et des impacts désastreux liés aux événements extrêmes.

3149 856 rekeneenheden aan italië voor het financieren van de projecten tot herstel van de door de overstromingsrampen aangerichte schade ;
7 568 473 u.c. versés à la belgique, à l'allemagne, aux pays-bas, à la france et au luxembourg en remboursement des primes payées en 1970 pour l'arrachage des arbres fruitiers;

wij zouden dat beleid moeten veranderen en ik denk ook dat dat een voorwaarde zou moeten zijn om sowieso geld te geven aan dit soort overstromingsrampen.
si ces systèmes n'existent pas sur place, ils doivent être instaurés par les autorités portugaises et, en vertu du principe de subsidiarité, la commission estime que cette tâche ne revient pas à l'union.

overstromingsrampen zijn een typisch voorbeeld van de behoefte aan preventie. zij beperken zich niet tot één lidstaat, maar treffen vaker meer landen, ook kandidaat-lidstaten.
en ce qui concerne la prévention, les inondations dues aux cours d’ eau sont un exemple typique: elles ne touchent pas qu’ un seul État membre, mais souvent d’ autres pays, y compris des pays candidats.

de beoordeling van de twee overstromingsrampen waarvoor roemenië in 2005 steun had aangevraagd, werd begin 2006 afgerond, nadat de roemeense autoriteiten op 29 december 2005 de inlichtingen hadden verstrekt waarom de commissie had verzocht.
l’évaluation des deux catastrophes liées à des inondations pour lesquelles la roumanie avait présenté une demande en 2005 a été achevée au début de 2006, une fois que les autorités roumaines ont fourni, le 29 décembre 2005, les informations demandées par la commission.

slovenië, kroatië en oostenrijk hebben verzoeken ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen naar aanleiding van een overstromingsramp.
la slovénie, la croatie et l’autriche ont présenté des demandes d’intervention du fonds à la suite d’inondations,