Vous avez cherché: overwinteringsgebied (Néerlandais - Français)

overwinteringsgebied
aire d'hivernage

rust- en overwinteringsgebied voor trekvogels
zone de repos d'hivernage pour les oiseaux migrateurs

trek naar het broedgebiet,2)naar het overwinteringsgebied
trajet de retour

overwegende dat de zeegebieden van het rijk een belangrijk doortrekgebied zijn voor bepaalde vogelsoorten, en dat delen van deze zeegebieden op internationaal vlak belangrijk zijn als overwinteringsgebied voor bepaalde vogelsoorten;
considérant que les espaces marins du royaume constituent un lieu de passage important pour certaines espèces d'oiseaux migrateurs et qu'à l'échelle internationale des portions de ces espaces marins sont importantes pour certaines espèces d'oiseaux comme lieux d'hivernage;

per 4 oktober 1975 werd het terrein van het park met 7 500 ha uitgebreid tot 8 300 ha; het omvat thans ook drie kustmeren die behalve uit een oogpunt van landschapsschoon ook van groot belang zijn als overwinteringsgebied voor trekvogels.
la superficie du parc a été agrandie le 4 octobre 1975 et portée de 7 500 à 8 300 ha ce qui inclut maintenant trois lacs coders de grande importance comme lieu de repos d'espèces d'oiseaux migrateurs et comme site recherché pour la beauté du paysage.

2. de lid-staten nemen soortgelijke maatregelen ten aanzien van de niet in bijlage i genoemde en geregeld voorkomende trekvogels, waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van het gebied van bescherming in de geografische zee -en landzone waar deze richtlijn van toepassing is, ten aanzien van hun broed -, rui -en overwinteringsgebieden en rustplaatsen in hun trekzones. met het oog hierop besteden de lid-staten zelf bijzondere aandacht aan de bescherming van watergebieden en in het bijzonder aan de watergebieden van internationale betekenis.
2. les etats membres prennent des mesures similaires a l'egard des especes migratrices non visees a l'annexe i dont la venue est reguliere, compte tenu des besoins de protection dans la zone geographique maritime et terrestre d'application de la presente directive en ce qui concerne leurs aires de reproduction, de mue et d'hivernage et les zones de relais dans leurs aires de migration. a cette fin, les etats membres attachent une importance particuliere a la protection des zones humides et tout particulierement de celles d'importance internationale.