Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zij trokken nu door arnhemsland, te midden van palmkool, bamboes, dennen en slingerplanten.
elle traversait alors la terre d’arnhem, au milieu des choux-palmistes, des bambous, des pins et des pendanus.
7. knoppen (scheuten) van palmbomen of van palmkool, geheel, in stukken of in repen, bereid of verduurzaamd ;
7. les cœurs (bourgeons terminaux) de palmier ou de chou palmiste, entiers, en morceaux ou en lanières, à l'état préparé ou conservé;
een pad, dat op de verschansing uitkwam, liep door vlasakkers en een boschje schoone boomen, bestaande uit "kaikatea's," met blijvende bladeren en roode bessen, "dracenas australis," de "ti" der inboorlingen, wier kruin zeer goed de palmkool vervangen kan, en "huious," waarvan men zich bedient om de stoffen zwart te verwen.
le sentier qui aboutissait au retranchement traversait des champs de phormium, et un bouquet de beaux arbres, des «kaikateas», à feuilles persistantes et à baies rouges, des «dracenas australis», le «ti» des indigènes, dont la cime remplace avantageusement le chou- palmiste, et des «huious» qui servent à teindre les étoffes en noir.