Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik ken mijn pappenheimers. maar goed, ik zal het laten passeren; ik ben vandaag in een goede bui.
comme je vous connais, ce n’ est pas grave; je suis dans un bon jour.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verder willen we dat er een databank tot stand wordt gebracht waar de verzamelde gegevens over de derde landen worden opgenomen zodat er doelgerichte controles, met inbegrip van een risicocontrole, kunnen worden verricht om te voorkomen dat er fraude wordt gepleegd, want we kennen onze pappenheimers.
nous souhaiterions en outre qu’ une base de données soit compilée pour rassembler les données ainsi recueillies sur les pays tiers afin que les risques puissent être surveillés au moyen de contrôles - lesquels devront être ciblés, dès lors que nous connaissons le type d’ acteurs auxquels nous avons affaire -, le but étant de garantir l’ absence de toute fraude.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :