Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pfeiffer maakt sinds 1969 gebruik van de handelsnaam „plus kauf park" voor haar supermarkt.
pfeiffer utilise depuis 1969 le nom commercial «plus kauf park» pour son supermarché.
dit alles maakt het park voor wetenschap en technologie van heraklion tot een plaats waar men voor geavanceerd onderzoek voortaan niet meer omheen kan.
utilisant ces avantages d'une façon dynamique et créative, step-c met en place les conditions optimales pour favoriser le développement d'activités économiques nouvelles et stimuler l'économie locale.
de staat financiert zelf de aankoop van terreinen en een deel van de investeringskosten en delegeert de aanleg en exploitatie van het park voor dertig jaar aan een concessiehouder, die de staat compenseert via de betaling van een heffing over zijn omzet.
l’État financelui-même l’acquisition des terrains et une partiedes coûts d’investissement et délègue la construction et l’exploitation du parc à un concessionnaire pour trente ans,ce dernier compensantl’État par le paiement d’une redevance sur sonchiffre d’affaires.
het park bestaat namelijk en de vergunningen die zijn afgeleverd (stedenbouwkundige vergunning, erfgoedvergunning, milieuvergunning) bestemmen het als een openbaar park voor gebruik overdag.
en effet le parc existe et les permis qui sont délivrés (urbanisme, patrimoine, environnement) affectent un parc public aux heures diurnes.
bouwen of plaatsen van een kleinschalige opslagplaats in tuinen en parken voor gereedschap dat nodig is voor de instandhoudings- en onderhoudswerkzaamheden;
la construction ou la pose d'une petite remise d'outils dans les jardins et parcs nécessaires pour les activités de maintien et d'entretien;
een kunstenaarsimpressie van het nieuwe park voor onderzoek en technologie („technologie-und forschungspark") bij humboldthain (berlijn-wedding).
représentation du nouveau technologie- und forschungspark (centre de technologie et de recherche) près du humboldthain à wedding (berlin).