Vous avez cherché: pas in een later jaar uitbetaald worden (Néerlandais - Français)

in een later stadium zullen deze acties worden geëvalueerd.
une évaluation de ces actions sera envisagée ultérieurement.

in een later stadium moeten kostbare correcties worden aangebracht
responsabilisation des fournisseurs par des cahiers des charges plus exigeants

dergelijke betalingen kunnen in een later begrotingsjaar worden gedaan.
ces versements tardifs peuvent être effectués au cours d'un exercice ultérieur.

intermodale systemen mogen in een later stadium niet worden uitgesloten.
il convient de ne pas exclure les systèmes intermodaux à un stade ultérieur.

coupons die in een bepaald jaar niet zijn uitbetaald, worden niet naar een volgend jaar overgedragen.
les coupons non versés une année ne sont pas reportés à une année suivante.

coli; in een later stadium zal gekeken worden naar andere bacteriën.
cvmp/ iwp/ 029/ 97

geharmoniseerde indicatoren zullen in een later stadium worden ontwikkeld en vastgesteld.
des indicateurs harmonisés doivent être élaborés et seront adoptés ultérieurement.

deze opties moeten dan in een later op te stellen advies worden uitgewerkt.
cette synthèse devrait ensuite figurer dans un avis ultérieur qui résumera les précédents.

(1) de norm voor het deeltjesaantal zal in een later stadium worden vastgesteld.
(1) une norme numérique doit être définie ultérieurement.

persverslag liberalisering van het reizigersvervoer, afzonderlijk en in een later stadium worden uitgewerkt.
le point de la session en établissant un tribunal spécial national ou international.

pas in een later stadium zou er sprake moeten zijn van maatregelen.
pour ce qui concerne la façon dont les inspections devraient être menées, certains pays soulignent l'importance des recommandations et de l'apport d'informations.

de financiële middelen voor de laatste drie jaar moeten in een later stadium worden goedgekeurd.
un financement supplémentaire devra être approuvé à un stade ultérieur pour les trois années suivantes.

bovendien kunnen bepaalde prestaties aan rechthebben­den die in een andere lid­staat wonen uitbetaald worden.
de plus, certaines d'entre elles peuvent être payées à des bénéficiaires résidant dans un autre pays membre.

in totaal is er 4, 3 miljard ecu overgedragen naar een later jaar, hetgeen een opmerkelijk bedrag genoemd kan worden.
au total, ce sont 4, 3 milliards d'écus qui ont été reportés, ce que l'on peut considérer comme une somme élevée.

het is pas in een later stadium dat duidelijk werd dat een ander land moest worden gekozen bij gebrek aan medewerking van mexico.
ce n’est qu’à un stade ultérieur qu’il est apparu clairement que, faute de coopération, le choix d’un autre pays s’imposait.

de besluiten daarover worden in een later stadium genomen.
ils seront arrêtés ultérieurement.

(deze studie zal in een latere publikatie worden belicht.)
(les études qui sont résumées dans l'annexe feront l'objet d'une publication ultérieure.)

of uit deze differentiëring van de beleggingen naar hun reden van bestaan conclusies voor ons onderzoek kunnen worden getrokken kan pas in een later verband worden besproken.
ce n'est qu'ensuite qu'il sera possible d'examiner dans quelle mesure une telle distinction peut avoir des conséquences au regard de l'objet de notre étude.

de vergoeding kan uitbetaald worden in één keer en geldt dan als forfaitaire vergoeding.
l'indemnité peut faire l'objet d'un paiement unique, auquel cas elle tient lieu d'indemnité forfaitaire;

in principe kunnen hoofdelijke garanties in een latere fase op het esm worden toegepast.
en principe, des garanties conjointes et solidaires pourraient être appliquées au mes lors d’une étape ultérieure.