Vous avez cherché: pas twee uur nadat lecocq in elkaar ge... (Néerlandais - Français)

zij is erin geslaagd om binnen twee uur nadat zij lid is geworden, het woord te voeren.
elle a réussi à prendre la parole dans les deux heures après être devenue député.

de patiënt mag geen calciumproducten gebruiken binnen twee uur nadat hij voedsel heeft gegeten dat rijk is aan oxaalzuur en fytinezuur.
après une prise d’ aliment à forte teneur en acide oxalique ou en acide phytique, le patient doit attendre deux heures avant de prendre des produits contenant du calcium.

tijdens het hervormingsproces in midden- en oost-europa zijn hele economieën als een kaartenhuis in elkaar gezakt en zijn miljoenen arbeidsplaatsen verdwenen. dat snapten de mensen nog wel; het was immers het gevolg van het communistische wanbeleid.
que des économies entières se soient effondrées et que des millions d’ emplois aient été perdus dans le processus de transformation des pays de l’ europe centrale et orientale - cela se comprenait -, c’ était le triste héritage de la mauvaise gestion du communisme.

ik heb ook pas twee uur geleden gehoord wat er werkelijk is gebeurd. eerst leek het erop dat het om een ongeluk ging of een gaslek, maar volgens de laatste berichten gaat het om een verschrikkelijke aanslag.
moi aussi, j'ai appris seulement il y a deux heures ce qui s'est réellement produit: ce qui semblait être un accident normal, peutêtre une fuite de gaz. s'est révélé être, d'après les dernières nouvelles, un horrible attentat.

twee uur nadat het gemedicineerd voormengsel, dat 4 weken lang tweemaal daags in een dosis van 15 mg/kg lichaamsgewicht/dag was toegediend, werd gestopt, was de leverconcentratie 1,58 µg/g en de longconcentratie 0,23 µg/g, terwijl de concentraties in het plasma niet waarneembaar waren.
deux heures après l’ arrêt de l’ administration du prémélange médicamenteux avec l’ aliment à raison de 15 mg/ kg de poids vif/ jour, 2x/ jour pendant 4 semaines, la concentration hépatique était de 1,58 µg/ g et la concentration pulmonaire de 0,23 µg/ g, les concentrations plasmatiques, quant à elles, étant inférieures au seuil de détection.