Vous avez cherché: poes geschoren (Néerlandais - Français)

geschoren
À poils ras

poes
chat

geschoren lussenpool
velours bouclé rasé

de poes
chat

bedrukte geschoren ketting
chaîne ourdie imprimée

over dezelfde kam geschoren worden
rasé , être jugé de la même manière, mettre dans le même panier

geschoren, over een kam geschoren worden
rasé, être jugé de la même manière, mettre dans le même panier

werkwijze de injectieplaatsen worden geschoren en gereinigd.
technique

beide partijen mogen niet over een kam worden geschoren.
il est inadmissible que l' on ne parle pas des parties de manière équitable.

de haren van het oppervlak van de voetzolen worden geschoren.
les poils des surfaces plantaires sont coupés.

china en wit-rusland kunnen over één kam worden geschoren.
la situation est la même avec la chine ou le bélarus.

alle vluchtelingen worden over een kam geschoren. zij worden als misdadigers gedoodverfd.
les réfugiés sont mis d'office dans le même panier et considérés comme criminels potentiels.

pas geschoren dieren verlangen een hogere omgevingstemperatuur dan dieren met een intacte vacht.
les animaux récemment tondus peuvent nécessiter des températures ambiantes plus élevées que les animaux non tondus.

de stof moet op de geschoren huid van een proefdier worden aangebracht, bij voorkeur een albinokonijn.
irritation de la peau la substance devrait être appliquée sur la peau rasée d'un animal, de préférence un lapin albinos.

het haar kan ook worden geschoren, maar dit moet dan ongeveer 24 uur voor de proef worden gedaan.
on peut avoir recours au rasage mais, dans ce cas, l'opération doit être effectuée 24 heures environ avant l'essai.

ik ben vaak in die landen en heb telkens opnieuw de indruk dat ze alle over dezelfde kam worden geschoren.
ce sont donc les députés européens qui ont mis ce projet en oeuvre, pas le conseil ni la commission!

het is jammer dat de raadsvoorzitter deze partijen allemaal over één kam heeft geschoren, ook in de toespraak tegenover ons.
brok (ppe). - (de) monsieur le président, mes chers collègues, je voudrais à mon tour remercier la présidence belge pour le travail très sérieux et tout à fait fructueux qu'elle a fourni.

ten tweede zou ik commissaris andriessen willen dan ken voor zijn opmerking dat de verschillende landen niet over één kam mogen worden geschoren.
le président. — le débat est clos. le vote aura lieu aujourd'hui à 12 heures.

volwassen schapen en wolharige geiten dienen ten minste een keer per jaar te worden geschoren, tenzij dit strijdig is met hun welzijn.
les adultes des races à laine de moutons et de chèvres devraient être tondus au moins une fois par an à moins que cela ne compromette leur bien-être.

binnen elke geschoren zone wordt tussen duim en wijsvinger een huidplooi genomen, waarvan de dikte wordt gemeten met een krompasser;
les zones d'injection sont rasées et nettoyées.