Vous avez cherché: proxy type kon niet goed worden vastge... (Néerlandais - Français)

* dit cijfer kon niet worden vastgesteld ï.
ce chiffre n'a pas pu être établi.

het volgende schrijfbare adres kon niet worden vastgesteld.
impossible de déterminer la prochaine adresse d'écriture.

een causaal verband met idarucizumab kon niet worden vastgesteld.
il n'a pas été possible d'établir un lien de causalité avec l'idarucizumab.

de grootte van het resulterende imagebestand kon niet worden vastgesteld.
impossible de déterminer la taille définitive du fichier image.

een drempelwaarde waaronder geen reproductietoxiciteit optrad, kon niet worden vastgesteld.
la dose sans effet toxique sur la reproduction n'a pas été établie.

de cognitieve status van de patiënten kon niet betrouwbaar worden vastgesteld.
le statut cognitif des patients n'a pas pu être déterminé de manière fiable.

er kon niet worden vastgesteld dat bovenvermelde persoon de aanvrager daadwerkelijk hulp verleent.
il n’a pas été constaté que la tierce personne susmentionnée aidait effectivement le demandeur.

95%-betrouwbaarheidsinterval kon niet worden vastgesteld (gegevens van één enkele proefpersoon)
nd l’intervalle de confiance à 95% n’a pas pu être déterminé (données basées sur un seul sujet)

de ontvreemde hoeveelheid kon niet worden vastgesteld, en wordt geraamd op ongeveer 300 ton.
«1) le recours est rejeté.

de auc0-inf van gs-331007 bij personen met esrd kon niet betrouwbaar worden vastgesteld.
l’asc0-inf du gs-331007 chez les sujets au stade d’irt n’a pas pu être déterminée de façon fiable.

de precieze oorsprong van het virus van type "pan-aziatisch o" kon niet met zekerheid worden vastgesteld.
l'exacte provenance du virus de type "pan asiatique o" n'a pas pu être établie avec certitude.

als een toestel niet goed schijnt te functioneren dient de oorzaak van de storing te worden vastgesteld.
si un appareil ne semble pas fonctionner correctement, la raison doit en être détectée.

bovendien kunnen de kosten nog niet goed worden ingeschat.
dans cette optique, presque toute l'année 2002 devrait être consacrée aux travaux de consultation et de concertation.

zelfs na uitgebreid onderzoek kon niet worden vastgesteld wie de vlaggetjes had verwijderd en waar ze gebleven waren.
au terme d’ une recherche laborieuse, il a malheureusement été impossible de déterminer qui les avait enlevés et où ils se trouvent à l’ heure actuelle.

hoe groot is het gevaar dat de projecten niet goed worden gemanaged?
y a-t-il un risque de mauvaise gestion ?

crampton zou dit erop wijzen dat de zaken in deze commissie niet goed worden geregeld.
président passionnés au sein de cette commission car c'est une question très délicate, selon moi.

fouten zijn vaak het gevolg van complexe regels die niet goed worden begrepen of toegepast.
les erreurs sont souvent dues à la complexité des règles, qui ne sont pas bien comprises ou sont mal appliquées.

uit de afwijkingen van de budgettaire streefcijfers blijkt evenwel dat deze regels niet goed worden gehandhaafd.
toutefois, les dérapages observés par rapport aux objectifs budgétaires montrent que ces règles ne sont pas pleinement respectées.

het grafische systeem kon niet goed worden opgestart waardoor nieuwe grafische aanmeldingen mislukken. mogelijkerwijs is x of gdm onjuist geconfigureerd.
l'interface graphique ne s'est pas initialisée correctement, ce qui est nécessaire pour les connexions graphiques. il est probable que le système x window ou gdm ne soient pas correctement configurés.

het schijnt dat de consequenties van de uitbreiding in zowel de oude als de nieuwe lidstaten niet goed worden begrepen.
il apparaît que les conséquences de l'élargissement ne sont pas bien comprises, tant dans les anciens États membres que dans les nouveaux.