Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de verklaring betreffende de inbouw en het functioneren van de radarinstallatie en de bochtaanwijzer;
l'attestation relative au montage et au fonctionnement de l'appareil radar et de l'indicateur de vitesse de giration,
vanaf 1 februari 1995 moet die radarinstallatie geschikt zijn om te werken in de 9 ghz-frequentieband.
a compter du 1er février 1995, cette installation radar doit être capable de fonctionner dans la bande de fréquence 9 ghz.
op de brug van een vaartuig dat ingevolge paragraaf 6) is uitgerust met een radarinstallatie moeten plotvoorzieningen aanwezig zijn.
des installations de pointage des renseignements radar doivent être prévues sur la passerelle de navigation des navires qui, conformément aux prescriptions du paragraphe 6), doivent être pourvus d'une installation radar.
bovendien is daarbij gebleken dat het economisch rendabeler was om een eigen radarinstallatie te bouwen dan radarbeelden van de nationale dienst te kopen.
en outre, ce service privé a trouvé plus rentable de construire sa propre station radar plutôt que d'acheter des images radar auprès du service national.
„de europese unie is verheugd over de vooruitgang bij de onderhandelingen tussen letland en rusland over een akkoord inzake de radarinstallatie in skrunda.
« l'union européenne se félicite des progrès signalés dans les négociations entre la lettonie et la russie concernant un accord sur le radar de skrunda.
aan de personeelsleden die houder zijn van een officieel radarticket wordt een bijzondere vergoeding van 1 200 bef per maand toegekend op voorwaarde dat het schip dat zij bemannen met een radarinstallatie is uitgerust.
il est accordé une indemnité spéciale de 1 200 bef par mois aux membres du personnel détenant un ticket-radar officiel à condition que le bateau qu'ils montent soit équipé d'une installation de radar.
aan de personeelsleden die houder zijn van een officieel radarticket wordt een bijzondere vergoeding van 32,50 eur per maand toegekend op voorwaarde dat het schip dat zij bemannen met een radarinstallatie is uitgerust.
il est accordé une indemnité spéciale de 32,50 eur par mois aux membres du personnel détenant un ticket-radar officiel à condition que le bateau qu'ils montent soit équipé d'une installation de radar.
de port authority of jamaica ontving een lening van ló miljoen ecu voor de uit breiding van de bestaande container terminal in kingston, terwijl 1,5 miljoen ecu naar antigua en barbuda ging voor een radarinstallatie en de verbetering van de voorzieningen voor luchtverkeersveiligheid.
la port authority of jamaica a emprunté 16 millions d'écus pour financer l'extension de l'actuel terminal pour conteneurs du port de kingston et un prêt de 1,5 million d'écus a été consenti a ant1gua-et-barbuda pour l'installation d'un radar et l'amélioration de la sécurité de la navigation aérienne.
vaartuigen met een lengte van 35 meter of meer maar minder dan 45 meter kunnen worden vrijgesteld van de vereisten van paragraaf 16), dit volgens het inzicht van de aangestelde ambtenaar, mits de radarinstallatie compatibel is met de sar-radar-transponder.
le fonctionnaire désigné peut exempter de l'application des prescriptions du paragraphe 16) les navires d'une longueur égale ou supérieure à 35 mètres mais inférieure à 45 mètres, sous réserve que le matériel soit pleinement compatible avec le répondeur radar de recherche et de sauvetage.