Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recensies
commentaires
Dernière mise à jour : 2011-03-22
Fréquence d'utilisation : 18
Qualité :
alleen recensies voor huidige pagina tonen
afficher les annotations pour la page actuelle seulement
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het is fascinerend hoe uiteenlopend de recensies en feedback op slumdog millionaire zijn.
mais le film slumdog millionaire a provoqué une fascinante diversité de critiques et de réactions, extrêmement contrastées.
de film kreeg geweldige besprekingen en recensies in de vs, maar de meningen in india waren verdeeld.
alors que le film avait reçu des critiques et des commentaires élogieux aux États-unis, les critiques en inde ont été mitigées.
online beoordelingen en recensies van goederen en diensten geven de consument meer informatie en invloed, maar ze moeten betrouwbaar en neutraal en en mogen niet gemanipuleerd worden.
les classements et évaluations en ligne des biens et services sont utiles et responsabilisent les consommateurs, mais ils doivent être fiables et exempts de tout biais ou de toute manipulation.
- beambte belast met werkzaamheden op het gebied van de verwerking van technischwetenschappelijke documentatie, met name de opstelling van uitvoerige literatuurlijsten in een gespecialiseerde sector en het schrijven van recensies.
agent chargé de travaux d'exploitation de documentation dans le domaine technicoscientifique, comportant notamment l'établissement de bibliographies détaillées dans un secteur spécialisé, la rédaction de résumés critiques
in het verslagjaar heeft het publikatiebureau zijn activiteit ter bevordering van de verkoop van communautaire publikaties voortgezet, in het bijzonder door de verspreiding van prospectussen waarin de onderwerpen der publikaties werden behandeld en door het sturen van recensies naar gespecialiseerde tijd schriften en dagbladen.
l'office a poursuivi au cours de l'exercice sous revue les actions de promotion de vente au bénéfice des publications communautaires, en particulier par la diffusion de prospectus thématiques et par des actions de recension auprès des revues et journaux spécialisés.
tot slot moeten online platforms op grond van de bestaande consumenten- en marketingwetgeving al transparant zijn en mogen zij de consument niet misleiden, bijvoorbeeld als het gaat om gesponsorde zoekresultaten en online beoordelingen en recensies.
enfin, la législation de l'ue en vigueur en matière de consommation et de commercialisation exige déjà des plateformes en ligne qu'elles fassent preuve de transparence et n'induisent pas les consommateurs en erreur, par exemple en ce qui concerne les résultats de recherche commandités et les systèmes de classement et d'évaluation en ligne.
bovendien zijn er passende uitzonderingen vastgesteld voor bibliotheken, archieven en andere pedagogische, educatieve of culturele instellingen. ook is voorzien in uitzonderingen voor recensies, correspondenties, didactische werk zaamheden en wetenschappelijk onderzoeksactiviteiten.
des exceptions adéquates sont en outre prévues pour les bibliothèques, les archives et les autres institutions pédagogiques, éducatives et culturelles ainsi que pour les revues de presse, les comptesrendus journalistiques, les activités didactiques et les activités de recherche scientifique.
1.17 het comité roept op tot meer dialoog met uitgevers en redacteurs van wetenschappelijke publicaties, zodat gendervooroordelen uit de wereld worden geholpen en meer vrouwelijke wetenschappers een bijdrage gaan leveren aan wetenschappelijke publicaties, redactionele artikelen, recensies en wetenschappelijke artikelen.
1.17 le comité appelle à renforcer le dialogue avec les éditeurs et directeurs de publications scientifiques afin de supprimer toute discrimination fondée sur le sexe et d'augmenter les contributions des scientifiques de sexe féminin aux publications, éditoriaux, revues et articles scientifiques.
d) het citeren ten behoeve van kritieken en recensies en voor soortgelijke doeleinden, mits het een werk of ander materiaal betreft dat reeds op geoorloofde wijze voor het publiek beschikbaar is gesteld, indien de bron - waaronder de naam van de auteur - wordt vermeld, tenzij dit niet mogelijk blijkt en het citeren naar billijkheid geschiedt en door het bijzondere doel wordt gerechtvaardigd;
d) lorsqu'il s'agit de citations faites, par exemple, à des fins de critique ou de revue, pour autant qu'elles concernent une oeuvre ou un autre objet protégé ayant déjà été licitement mis à la disposition du public, que, à moins que cela ne s'avère impossible, la source, y compris le nom de l'auteur, soit indiquée et qu'elles soient faites conformément aux bons usages et dans la mesure justifiée par le but poursuivi;