Vous avez cherché: rechtmatige belangen (Néerlandais - Français)

rechtmatige belangen
intérêt légitime

bescherming van rechtmatige belangen
protection des intérêts légitimes

het beschermen van de rechtmatige belangen van:
protéger les intérêts légitimes:

d) de rechtmatige belangen van de deelnemers.
d) les intérêts légitimes des participants.

de rechtmatige belangen van de eigenaars beschermen
préserver les intérêts légitimes des propriétaires

bescherming van de rechtmatige belangen van de consument
protection des intÉrÊts lÉgaux des consommateurs

natuurlijke of rechtspersonen die rechtmatige belangen aanvoeren.
les personnes physiques ou morales qui font valoir un intérêt légitime.

wij moeten hun rechtmatige belangen met overtuiging verdedigen.
nous devons défendre leurs intérêts légitimes avec conviction.

b) natuurlijke of rechtspersonen die rechtmatige belangen aanvoeren.
b) les personnes physiques ou morales qui font valoir un intérêt légitime.

rechtmatige belangen die uitstel van openbaarmaking rechtvaardigen en geheimhoudingsplicht
intérêts légitimes justifiant le report de l'information du public et confidentialité

ook de rechtmatige belangen van rechtspersonen moeten worden beschermd.
les intérêts légitimes des personnes morales doivent également être protégés.

het beschermen van de rechtmatige belangen van consumenten en producenten;
protéger les intérêts légitimes des consommateurs et des producteurs;

hij waakt hierbij eveneens over de rechtmatige belangen van de schuldeisers.
il veille également, dans ce cadre, à préserver les intérêts légitimes des créanciers.

rechtmatige belange van de kweker
intérêt légitime de l'obtenteur

bovendien voorzien zij in bescherming van de rechtmatige belangen van abonnees die rechtspersonen zijn.
en outre, elles prévoient la protection des intérêts légitimes des abonnés qui sont des personnes morales.

in dergelijke omstandigheden moeten de rechten en rechtmatige belangen van rechthebbenden worden beschermd.
dans ce cas, les droits et intérêts légitimes des titulaires de droits devraient être protégés.

artikel 6 is een vrijwaringsclausule welke verband houdt met de rechtmatige belangen van de staatsveiligheid.
l'article 6 constitue une clausede sauvegarde destinöe ä prot6ger les intöröts lögitimes de la söcuritÖ de l'etat.

bovendien voorziet deze richtlijn in de bescherming van de rechtmatige belangen van abonnees die rechtspersonen zijn.
en outre, elles prévoient la protection des intérêts légitimes des abonnés qui sont des personnes morales.

naar aanleiding van deze gatt-onderhandelingen moet de gemeenschap zonder complexen haar rechtmatige belangen verdedigen.
pour terminer, je voudrais dire un mot de l'autre aspect de nos discussions sur les questions commerciales avec le japon, à savoir le déséquilibre commercial japonais.

klagers moeten hun rechtmatige belang aantonen.
les plaignants sont tenus de faire valoir leur intérêt légitime.