Vous avez cherché: regres nemen op (Néerlandais - Français)

sleeptouw nemen (op)
remorquer

nemen. op 3 september (
il a e´te´ arreˆte´ par le parlement europe´en, le 3 septembre (9).

proeven nemen op het dier
expérimenter sur l'animal

een beslissing nemen op gronden
fonder une décision sur des motifs

we nemen op verschillende niveaus deel.
nous intervenons à plusieurs niveaux.

zij nemen op politiek niveau besluiten.
ce sont eux qui prennent les décisions au niveau politique.

een staal nemen op verschillende plaatsen;
prélever à des endroits différents;

nemen op de kapitaalmarkten of bij financiële instellingen .
afin de financer les prêts octroyés en vertu du présentrèglement , la commission doit être habilitée à contracter , au nom de la communauté européenne , des emprunts sur les marchés de capitaux ou auprès d' institutions financières .

zij nemen op 15 november 1996 rang in de orde in.
ils prennent rang dans les ordres le 15 novembre 1996..

wij zullen zekerlijk wraak nemen op de zondaren?
nous nous vengerons certes des criminels.

belangrijkste regelgevende maatregelen, te nemen op eu-niveau
principales mesures réglementaires à prendre au niveau de l'ue

de contactpunten nemen op eigen kosten deel aan deze vergaderingen.
les points de contact participent, à leurs frais, à ces réunions.

46 % van de activa voor hun rekening nemen, op schema.
dans le secteur bancaire, la privatisation des trois plus grandes banques d'État, qui représentent plus de 46 % des actifs, est en cours.

gegadigden nemen op een van volgende wijzen aan de deelinschrijving deel:
les intéressés participent à l’adjudication selon l’une des modalités suivantes:

aanbevolen wordt orodispergeerbare tabletten in te nemen op de nuchtere maag.
il est recommandé de prendre le comprimé orodispersible à jeun ou en dehors des repas.

de belanghebbenden nemen op een van volgende wijzen aan de inschrijving deel:
les intéressés participent à l’adjudication selon l’une des modalités suivantes:

de opzeggingstermijn mag evenwel ten vroegste een aanvang nemen op 1 oktober 2004.
le préavis peut toutefois prendre cours au plus tôt le 1er octobre 2004.

steeds meer verantwoordelijkheid nemen op nationaal gebied wat betreft beleidsformulering en besluitvorming.
continuer à progresser de manière à ce que le pays assure la responsabilité pleine et entière en ce qui concerne la formulation des politiques et la prise de décision.

de opzegtermijn mag evenwel ten vroegste een aanvang nemen op 1 oktober 2002. »
le préavis peut toutefois prendre cours au plus tôt le 1er octobre 2002. »

doeltreffende en evenredige fraudepreventiemaatregelen nemen op basis van de vastgestelde risico's;
met en place des mesures antifraude efficaces et proportionnées, tenant compte des risques identifiés;