Vous avez cherché: regularisaties (Néerlandais - Français)

e. regularisaties
e. la question des régularisations

afdeling 1. - regularisaties
section 1 re . - régularisations

dienst humanitaire regularisaties
service des régularisations humanitaires

situering van de commissie voor regularisaties
positionnement de la commission pour les régularisations

hoofdstuk ix. - bestaande vergunningen en regularisaties
chapitre ix. - licences existantes et régularisations

regularisaties zijn in bepaalde nationale contexten noodzakelijk.
les régularisations sont nécessaires dans certains contextes nationaux.

dezelfde termijn geldt voor het versturen van regularisaties.
le même délai sera respecté pour l'envoi des régularisations.

beginsel 11 – duurzaam en doeltreffend terugkeerbeleid – regularisaties
principe n° 11 - politique de retour durable et efficace - régularisations

regularisaties (artikel 88, §2, 2°, b) ars)
régularisations (article 88, §2, 2°, b) du r.g.s.)

vanaf 16 maart kan de cel regularisaties bereikt worden op :
a partir du 16 mars, la cellule régularisations peut être jointe à :

bij regularisaties komt informatie beschikbaar over de omvang van deze groep.
les régularisations peuvent fournir des informations sur cette population.

de cel regularisaties kan tot en met 15 maart bereikt worden op :
la cellule régularisations peut être jointe jusqu'au 15 mars à :

regularisaties van achterstallige lonen zullen met terugwerkende kracht uitbetaald worden.
les régularisations d'arriérés salariaux seront payées avec effet rétroactif.

hij moet daarom ook een eventuele adreswijziging onmiddellijk melden aan de cel regularisaties.
un changement d'adresse doit donc immédiatement être signalé à la cellule régularisations.

beslissingen inzake gelijkstelling, voortgezette verzekering en de regularisaties van gewezen kolonisten.
décisions en matière d'assimilation, d'assurance continuée et de régularisation d'anciens colons.

controle op de regularisaties van de foute gevallen van verzekeringsplicht die zijn medegedeeld door de rsz;
contrôle sur les régularisations des assujettissements erronés transmis par l'onss;

deze documenten en bewijzen mogen rechtstreeks gestuurd worden naar de dienst vreemdelingenzaken, cel regularisaties.
ces documents et preuves peuvent être adressés directement à l'office des étrangers, cellule régularisations.

afdeling 2. - beslissingen inzake gelijkstelling, voortgezette verzekering en de regularisaties van gewezen kolonisten
section 2. - décisions en matière d'assimilation, d'assurance continuée et de régularisations des anciens colons

deze regularisaties werden beschouwd als een uitbreiding van de ontwikkelingsplannen die voor de betrokken ultraperifere gebieden waren ingediend.
ces régularisations étaient considérées comme une extension des plans de développement qui avaient été présentés pour les régions ultrapériphériques concernées.

deze kredietgevers hebben daarom inventariscontroles uitgevoerd, hetgeen tot meer regularisaties van betalingsachterstanden heeft geleid dan in het verleden.
ces prêteurs ont dès lors procédé à des contrôles d'inventaire ce qui a entraîné plus de régularisations de défauts de paiement que par le passé.