Vous avez cherché: rekening komt voor in ventilatieschema's (Néerlandais - Français)

komt voor in planten.
présent dans les plantes.

fosfor komt voor in veel levensmiddelen.
le phosphore est présent dans de nombreux aliments.

elektronische versleuteling komt voor in vijf lidstaten61.
le verrouillage électronique a lieu dans cinq États membres61.

het komt voor mekaar
komt for het mekaar

hoge mobiliteit komt voor in groei- en hightechsectoren.
les secteurs à forte mobilité sont les secteurs à forte croissance et à haut niveau de technologie;

deze verwijzing komt voor in de bijlage bij het besluit.
cette référence existe dans l'annexe de la décision.

cd52 komt voor in reproductieve weefsels van mensen en knaagdieren.
la glycoprotéine cd52 est présente dans les tissus reproducteurs chez l’homme et le rongeur.

een gelijkaardige maar minder geprononceerde structuur komt voor in ierland.
en irlande, la structure est similaire mais moins prononcée.

alginezuur komt voor in vezel-, korrel- en poedervorm.
l'acide alginique se présente sous formes filamenteuses, graineuses, granuleuses et poudreuses.

een aantal van die besluiten komt voor in het codificatieprogramma van de commissie.
parmi ces actes certains figurent dans le programme de codification de la commission.

contactdermatitis komt voor in de vorm van borstblaren, brandhakken of meestal voetzooldermatitis.
la dermatite de contact se présente sous la forme de boursouflures au niveau de la poitrine, de brûlures au niveau du jarret ou, plus couramment, de dermatite au niveau de la pelote plantaire.

b) het bedrag van de opslagkosten dat voor rekening komt van het interventiebureau.
b) le montant des frais de stockage qui est à la charge de l'organisme d'intervention;

de meerderheid van het sulfiet in levensmiddelen komt voor in stabiele of onstabiele verbindingen2.
la majeure partie des sulfites contenus dans les denrées alimentaires est liée dans des formes combinées stables ou instables2.

20% van de c02-emissies in europa voor rekening komt van het wegvervoer.
la commission propose de considérer la ligne de chemin de fer dublin-belfast comme le maillon clé du réseau ferroviaire irlandais.

de algemene beschrijving van de voor deze actie overwogen werkzaam heden komt voor in de bijlage.
la description générale des travaux envisagés pour cette action figure en annexe.

het loon van die arbeiders komt voor rekening van de aannemer.
le salaire de ces ouvriers est à la charge de l'entrepreneur.

de vangstcapaciteit die voor rekening komt van vaartuigen beneden die limiet, wordt per visserijtak als geheel vastgesteld.
la capacité de pêche que représentent les navires de pêche inférieurs à cette limite est évaluée globalement pour chaque pêcherie.

bijna de helft van de vertraging komt voor rekening van de land­bouwsector.
près de la moitié des retards concernent le secteur agricole.

het resterende bedrag komt voor rekening van de lidstaten en culturele instellingen.
les États membres et les institutions culturelles financeront les 20 % restants.

deze scheiding van rekeningen komt in de financiële stukken van het fonds tot uitdrukking.
cette séparation des comptes appert dans les états financiers du fonds.