Vous avez cherché: rekest (Néerlandais - Français)

maar zij kreeg nul op het rekest.
le président. — le débat est clos.

beschikking van de rechter op gezamenlijk rekest van inspecteur en werkgever
ordonnance du juge sur requete conjointe inspecteur et employeur

hierbij heeft de commissie terecht nul op het rekest gekregen van de raad.
le conseil l'a renvoyée sévèreent à ses dossiers et il a très bien fait.

de rapporteur is dan ook van mening dat dit verzoek geen rekest is en dat men in feite
dois-jc les représenter aux termes de l'article 63 ou de l'article 64?

de onderneming heeft meerdere pogingen ondernomen maar kreeg van verschillende banken nul op rekest.
des efforts ont été déployés à ce sujet, mais les réponses de plusieurs banques commerciales ont été négatives.

het komt erop neer dat de commissie en de raad en onze twaalf regeringen ons nul op het rekest geven.
la suspicion est de plus en plus forte que ces décisions sont plus à la merci de groupes de pression qu'aux décisions découlant d'analyses scientifiques.

de europese unie heeft terecht haar best gedaan, ook al heeft zij nul op het rekest gekregen.
l' union européenne a bien fait d' essayer, même si elle a essuyé un refus.

teveel studenten krijgen nul op het rekest wanneer zij bij de overheid van een andere lidstaat hun opleiding geldig willen laten verklaren.
trop d' étudiants se heurtent à des murs lorsqu' ils s' adressent aux administrations des États membres pour obtenir cette indispensable validation de leur formation.

ik wil in dit kader ook diegenen nul op het rekest geven, die zeggen dat dit land te klein is om volwaardig lid te kunnen zijn.
je veux également réfuter les arguments de ceux qui prétendent que ce pays est trop petit pour pouvoir devenir membre à part entière.

raad van state, 13 juli 2012, compagnie méridionale de navigation, société nationale corse méditerranée, rekest nr. 355616.
ce, 13 juillet 2012, compagnie méridionale de navigation, société nationale corse méditerranée, req. no 355616.

de afgelopen twee jaar kreeg bijna een derde van de mkb-bedrijven die een banklening vroegen nul op het rekest of een lager bedrag dan gevraagd.
au cours des deux dernières années, près d’un tiers des pme ayant demandé un prêt bancaire ne l’a pas obtenu ou a finalement obtenu un montant inférieur à celui demandé.

wanneer namelijk onze voorzitter om nadere uitleg vraagt, en in dit geval heeft hij niet minder dan drie keer om uitleg gevraagd, krijgt hij nul op het rekest.
il y a schengen, europol, les frontières intérieures, le rapport sur le droit d'asile, voilà autant de thèmes qui font l'objet d'une question orale.

ik zeg dit, omdat ik eigenlijk namens de bedrijven spreek die zijn afgewezen — de 75 % van de bedrijven die nul op het rekest hebben gekregen.
je n'entends pas entrer dans le détail du pro gramme, parce qu'il est connu.

de televisiekijker die zich buiten de lidstaat bevindt waar de uitzending wordt georganiseerd, en bereid is om de vereiste betaling te doen, krijgt toch vaak nul op het rekest van de omroeporganisatie omdat deze niet de vereiste auteursrechten bezit voor uitzending in de desbetreffende lidstaat.
or, même si le téléspectateur, situé en dehors de l’etat membre où est organisée la diffusion, est prêt à acquitter le paiement requis, il se heurte très souvent à une réponse négative de la part de l’organisme de radiodiffusion, ce dernier ne détenant pas les droits d’auteurs liés à la diffusion dans l’etat membre en question.

de aanwezigheid van de internationale arbeidsorganisatie heeft eveneens geen zoden aan de dijk gezet. ook de jongste pogingen van de thaise regering hebben nul op rekest gekregen bij de birmese autoriteiten, die politieke tegenstanders niet eens toestemming willen geven om het land te verlaten en te spreken over de economische problemen van het land.
les derniers efforts déployés par le gouvernement thaïlandais sont eux aussi restés vains à cause du refus catégorique des autorités birmanes qui n' ont même pas accordé aux opposants politiques le droit de quitter le pays pour parler des problèmes économiques qui les frappent.

moeten wij dan komen tot een werkloosheid van 25% voordat wij ons restrictieve beleid gaan herzien? wij hebben weliswaar de inflatie bijna geheel de kop ingedrukt, maar lopen nu het risico bij de werkgelegenheid nul op het rekest te krijgen.
faudra-t-il donc en arriver à un taux de chômage de 25% pour que nous commencions à revoir une politique restrictive qui a permis d'obtenir une inflation zéro mais nous conduit aussi à un emploi zéro.

gil-robles gil-delgado kan volstaan met het aanhouden van de tekst van het verzoek zelf, aangezien wordt gesteld dat het enige doel ervan is dat de afgevaardigde een verklaring aflegt, niet dat de immuniteit wordt opgeheven of gehandhaafd, het geen het enig mogelijke doel is van een rekest.
(le parlement adopte l'ordre des travaux ainsi modifiés) (2) par les réponses relatives à la pauvreté que nous avons obtenues du commissaire papandreou lors de la réunion du bureau élargi à bruxelles.