Vous avez cherché: remvertrager (Néerlandais - Français)

remvertrager
décélérateur de freinage

randnummer 10221 (2) van het a.d.r. (remvertrager)
au marginal 10221 (2) de l'a.d.r. (freinage d'endurance)

het bewijs dat het abs remsysteem en de remvertrager in overeenstemming met randnummer 10221 werden gemonteerd, bevindt zich aan boord van het voertuig.
la preuve de montage du sytème de freinage abs et de frein d'endurance conformément au marginal 10221 se trouve à bord du véhicule.

« evenwel zijn autobussen en autocars, die niet uitgerust zijn met een remvertrager om de drie maand aan een remtest onderworpen. »
« toutefois, les autobus et autocars non équipés de ralentisseurs doivent subir un essai de freinage tous les trois mois. »

de autobussen en autocars die met een remvertrager zijn uitgerust en waarvoor bij de laatste periodieke keuring het afgeleverde keuringsbewijs datgene was zoals voorzien in artikel 23decies, § 1;
les autobus et les autocars qui sont équipés d'un ralentisseur de freinage et pour lesquels, lors du dernier contrôle périodique, le certificat de visite délivré était celui prévu à l'art. 23 decies, § 1er;

1° in § 2, 3°, a) vervallen de woorden "die met een remvertrager zijn uitgerust en waarvoor";
1° au § 2, 3°, a) les mots "qui sont équipés d'un ralentisseur de freinage et" sont supprimés;

aan de vereisten van paragraaf 9.2.3.2 moet alleen worden voldaan indien het voertuig door voertuigfabrikant is uitgerust met een antiblokkeerremsysteem en het moet worden uitgerust met een remvertrager als omschreven in par. 9.2.3.3.1, zonder dat er noodzakelijkerwijs aan de paragrafen 9.2.3.3.2 en 9.2.3.3.3 behoeft te worden voldaan.
la conformité aux exigences du 9.2.3.2 n’est requise que si le véhicule est équipé par son constructeur d’un dispositif de freinage antiblocage; il doit être muni d’un dispositif de freinage d’endurance tel que défini au 9.2.3.3.1, mais pas nécessairement conforme aux 9.2.3.3.2. et 9.2.3.3.3.