Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de ontvangsten en uitgaven van elke individuele renteswap verrichting kunnen worden gesaldeerd.
les recettes et dépenses résultant de chaque opération d'échange de taux d'intérêt peuvent être soldées.
anders gezegd kan er tussen cds-posities en renteswap-posities geen clearing plaatsvinden.
il s'ensuit qu'il n'est pas possible de procéder à une compensation entre les positions sur cds et les positions sur contrats d'échange de taux d'intérêt.
betalingen kunnen worden afgewikkeld op nettobasis per renteswap, maar lopende renteinkomsten en onkosten worden op brutobasis gerapporteerd.
les intérêts à payer et à recevoir peuvent être réglés sur une base nette pour un même swap de taux d’intérêt mais les intérêts courus reçus et payés sont déclarés sur une base brute.