Vous avez cherché: repressieve (Néerlandais - Français)

repressieve maatregel
mesure répressive

ii- repressieve actie - maatregelen
ii - l'action repressive - les poursuites

repressieve maatregelen bieden geen uitkomst.
la solution n'est pas dans la répression.

haar repressieve mogelijkheden nemen sterk toe:
son arsenal répressif fait un bond en avant:

zij heeft een repressieve en preventieve functie.
elle exerce une fonction répressive et préventive.

repressieve aanpak volstaat niet trokkenen vaak verkeren.
première hypo­thèque, l'impasse institution­nelle.

angola is geen rechtsstaat, maar een repressieve dictatuur.
l' angola n' est pas un État de droit, c' est une dictature répressive.

resolutie van het europees parlement over repressieve technologieën.
résolution du parlement européen sur la décennie internationale des peuples indigènes.

dat is de bijzonder opbouwende balans van het repressieve beleid.
c'est quand même un peu gros à faire passer...

repressieve maatregelen hebben immers per definitie een beperkt karakter.
il s'agit essentiellement d'hormones fabriquées en faisant appel à l'ingénierie génétique, telle que la bst.

in de mededeling worden een groot aantal repressieve maatregelen voorgesteld.
la communication de la commission propose de nombreuses mesures de répression.

het eu-beleid wordt gekenmerkt door repressieve en politiële maatregelen.
la politique dé l'union a été marquée par des mesures répressives et policières.

daartoe moeten de repressieve en vooral de preventieve maatregelen gecoördineerd worden.
toute politique de lutte contre la drogue doit être menée dans une perspective intégrée avec d'autres politiques communautaires.

de vrachtvervoerders tenslotte mogen in deze maatregel niet enkel het repressieve aspect zien.
enfin, les opérateurs de transport ne doivent pas voir dans cette mesure uniquement un aspect répressif.

alleen zij kunnen in de nabije toekomst dramatische repressieve en autoritaire acties voorkomen.
quelle devaient être les dimensions des différentes divisions ?

de bevoegdheid voor fraudebestrijding wordt evenwel soms gedeeld met andere, louter repressieve diensten.
néanmoins, la responsabilité de la lutte antifraude est parfois partagée avec d'autres services, investies de compétences purement répressives.

dankzij het prohibitionisme en de repressieve maatregelen konden drugs vrij worden en de drughandelaren vrij optreden.
cette augmentation est due à l'accroissement massif du trafic de la drogue beaucoup plus qu'à l'amélioration des systèmes de police.

aan deze manifestatie ligt het toenemend repressieve mediabeleid van president koetsjma's regime ten grondslag.
cette manifestation est une réaction aux mesures toujours plus répressives du régime du président koutchma à l’ égard des médias.

mettertijd is het bij gemeenten impopulaire repressieve toezicht verminderd en is het preventief toezicht relatief belangrijker geworden.
au fil du temps, ce dernier type de contrôle, impopulaire auprès des communes, a été restreint au profit du contrôle préventif devenu relativement plus important.

de zogenaamde war on drugs, het zogenaamde repressieve beleid, nu de extra inspanningen, het waarnemingscentrum: iedereen denkt
ladite «guerre contre les drogues», la politique dite répressive, les efforts supplémentaires, l'observatoire: chacun pense que c'est une guerre que nous pouvons gagner.