Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
endogene retrovirussen
erv (endogenous retrovirus)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
retrovirussen, endogene
erv (endogenous retrovirus)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
retrovirussen type c, zoogdieren-
gammaretrovirus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
type-c-retrovirussen, zoogdieren-
gammaretrovirus
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
als voorzorgs maatregel wordt beheersingsniveau 3 aanbevolen bij werkzaamheden die blootstelling aan deze retrovirussen inhouden.
par mesure de précaution, un confinement de niveau 3 est recommandé pour les travaux exposant à ces retrovirus.
(h) er zijn thans geen aanwijzingen dat mensen door retrovirussen van apen geïnfecteerd kunnen worden.
(h) il n'existe actuellement aucune preuve de maladie de l'homme par les retrovirus d'origine simienne.
u zegt dat er goede redenen zijn om aan te nemen dat biv en de andere bij dieren aangetroffen retrovirussen geen effect op de menselijke gezondheid hebben.
vous ajoutez- je cite vos paroles- que des indices probants permettent d' estimer que le biv ainsi que les autres rétrovirus qui se manifestent chez les animaux n' ont pas de répercussions sur la santé humaine.
controle op infectieus materiaal, met inbegrip van verticaal overgedragen micro-organismen (tevens endogene retrovirussen);
dépistage d'agents infectieux, notamment de micro-organismes transmis verticalement (y compris rétrovirus endogènes);
een verandering van de gastheerspecificiteit kan niet te voorziene gevolgen hebben; de problemen rond oncogenen en retrovirussen kunnen de bedreiging van de mens een nieuwe dimensie geven.
mais nous nous trouvons devant la nécessité de nous engager dans une nouvelle phase du débat public sur la sécurité concernant le risque potentiel que représentent les techniques génétiques. tiques.
107. de samenwerking te bevorderen bij het onderzoek naar nieuwe behandelingen en de registratie daarvan, en naar het gebruik van anti-retrovirussen om de overdracht van hiv/aids van moeder op kind te voorkomen, waarvoor de staatshoofden en regeringsleiders pleitten in de verklaringen over hiv/aids van dakar (1992) en tunis (1994).
107. de promouvoir la coopération dans le domaine de la recherche de nouveaux traitements et de leur enregistrement ainsi que dans le cadre de l'utilisation de médicaments antirétroviraux dans la prévention de la transmission du vih/sida de la mère à l'enfant, comme le prévoient les déclarations sur le sida faites par les chefs d'État et de gouvernement à dakar en 1992 et à tunis en 1994.