Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hier staat dat de landbouwers niet meer geld mogen krijgen door devaluatie of revaluatie.
«ne pas garantir», indiquetil, «une hausse de revenus aux agriculteurs, indépendamment du fait que leur monnaie soit dévaluée ou réévaluée».
de tweede ierse zaak""' had betrekking op de revaluatie van het ierse pond in maart 1997.
ce régime, qui s'inscrit dans le cadre du programme opérationnel irlandais pour le développement industriel, sera en vigueur jusqu'en 1999. avec un budget global de 11,4 millions de irl ( 15,3 millions d'écus), dont 8,5 millions de irl (11,4 millions d'écus) sont financés par le feder.
daarom werd al in 1969 toegestaan een revaluatie of devaluatie niet onmiddellijk in de nationale landbouwprijzen door te berekenen.
c'est la raison pour laquelle il fut autorisé, dès 1969, de ne pas répercuter immé diatement sur les prix agricoles d'un marché national la réévaluation ou la dévaluation d'une monnaie.
die koersen kunnen in onderlinge overeen stemming worden bijgesteld (devaluatie of revaluatie).
ces cours peuvent faire l'objet d'ajustements décidés de commun accord (dévaluation ou réévaluation).
de gevolgen voor de begroting zijn echterenorm en ik ben het eens met terry wynn dat ieder procent revaluatie ons 210 miljoen ecu kost.
c'est un cassetête et je pense qu'il devrait répondre à cette question.
- hetzij bij de jaarlijkse revaluatie van de bestuursovereenkomst, naar aanleiding van gewijzigde omstandigheden gesteund op objectieve parameters,
- soit lors de la réévaluation annuelle du contrat d'administration, à l'occasion d'une modification des circonstances basée sur des paramètres objectifs,