Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het sardisch (http://nl.wikipedia.org/wiki/sardijns)
la langue sarde
Dernière mise à jour : 2015-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de uitzendingen zijn niet alleen in het frans en het italiaans, maar ook in het sardisch en het corsicaans.
les informations sont données en français, en italien, mais aussi en langues sarde et corse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• in sardinië coördineert een vereniging een proefproject om het onderwijs van het sardisch in acht basisscholen uit te breiden.
• en sardaigne, une association coordonne un projet pilote pour étendre l'enseignement du satde dans huit écoles primaires.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ongeveer 40 miljoen burgers van de europese unie spreken een regionale of minderheidstaal, zoals het catalaans, het sardisch, het baskisch, het bretons, het gaëlisch, om maar enkele voorbeelden te noemen.
environ 40 millions de citoyens de l'union européenne par lent une langue régionale ou minoritaire, comme le catalan, le sarde, le basque, le breton, le gaélique, pour se limiter à quelques exemples.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met de vrijstelling worden de nadelen waarvan de sardische fabriek op de internationale markt te lijden heeft, slechts ten dele opgeheven.
l'exonération ne supprime que partiellement les désavantages dont l'usine sarde pâtit dans la concurrence sur le marché mondial.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :