Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die toekomst ligt in de productie van scharreleieren.
l'avenir, c'est la production en libre parcours.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bijna de helft van alle britse huishoudens koopt inmiddels scharreleieren.
presque la moitié de tous les ménages en grande-bretagne achètent main tenant des oeufs de poule élevée sur perchoir ou en libre parcours.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
britse consumenten zijn in staat en ook bereid om scharreleieren te kopen.
les consommateurs britanniques ont les moyens et sont disposés à payer des oeufs de poules élevées en libre parcours.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
er zijn vier toegelaten productiesysteemvermeldingen: kooieieren, scharreleieren, eieren van hennen met vrije uitloop en biologische eieren.
il existe quatre codes pour les systèmes de production autorisés: les œufs de poules élevées en cage, les œufs de poules élevées au sol, les œufs de poules élevées en plein air et les œufs de l'élevage biologique.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eieren verpakt in kleine verpakkingen waarop de vermelding "scharreleieren" is aangebracht, moeten afkomstig zijn van bedrijven waar
les oeufs contenus dans de petits emballages portant la mention « oeufs de poules élevées au sol » doivent être produits dans des élevages où:
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
het feit dat er steeds meer scharreleieren worden gekocht en dat steeds meer winkeliers overschakelen op scharreleieren toont aan hoe serieus dit probleem door de burgers in veel lidstaten van de europese unie wordt genomen.
le fait qu' un nombre croissant de gens achète des oeufs de poules élevées en libre parcours et qu' un nombre croissant de détaillants vendent ce type d' oeufs démontrent que les gens ont conscience du problème au sein de nombreux pays de l' union européenne.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het feit dat er steeds meer scharreleieren worden ge kocht en dat steeds meer winkeliers overschakelen op scharreleieren toont aan hoe serieus dit probleem door de burgers in veel lidstaten van de europese unie wordt genomen.
le fait qu'un nombre croissant de gens achète des oeufs de poules élevées en libre parcours et qu'un nombre croissant de détaillants vendent ce type d'oeufs démontrent que les gens ont conscience du problème au sein de nombreux pays de l'union européenne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat kan nooit een aanpak betekenen die inhoudt dat alle eu-pluimveehouders zouden moeten overschakelen op de productie van scharreleieren. ook al zal deze methode verder aan belangrijkheid winnen.
néanmoins, cette approche ne devra jamais obliger tous les éleveurs de volaille à passer à la production d' ufs de poules élevées au sol, même si cette méthode gagnera en importance.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de consument wenst dat het voedsel een goede smaak heeft en er goed uitziet, maar ook dat het bijzondere kwaliteitskenmerkenheeft (bv. scharreleieren, biologische voeding).
pour les consommateurs, les aliments doivent avoir du goût et présenter un bel aspect, mais doivent aussi posséder des caractéristiquesde qualité particulières (par exemple, les œufs de poules élevées en libre parcours, les aliments biologiques).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
op de verpakkingen: op de eieren: a) huevos de gallinas camperas camperas aeg fra fritgaaende hoens fritgaaende eier aus freilandhaltung freiland Áõãue aaëaaýèaañçò âïóêÞò aaëaaýèaañçò âïóêÞò free range eggs free range oeufs de poules élevées en libre parcours libre parcours uova di allevamento all'aperto -sistema estensivo aperto estensivo eieren van hennen met vrije uitloop -extensief systeem vrije uitloop -extensief ovos de galina criada ao ar livre ar livre; b) huevos de gallinas criadas en parque parque aeg fra fritgaaende hoens -intensivt system fritgaaende -int. eier aus intensiver auslaufhaltung auslauf Áõãue ðaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò ÐaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò semi-intensive eggs semi-intensive oeufs de poules élevées en plein air plein air uova di allevamento all'aperto aperto eieren van hennen met vrije uitloop vrije uitloop ovos de galinha criada em parque parque; c) huevos de gallinas explotadas en el suelo suelo skrabeaeg skrabeaeg eier aus bodenhaltung bodenhaltung Áõãue aeáðÝaeïõ ìaa óôñùìíÞ aeáðÝaeïõ-óôñùìíÞ deep litter eggs deep litter oeufs de poules élevées au sol poules au sol uova di galline allevate a terra allevate a terra scharreleieren scharrelei ovos de cama cama; d) huevos de gallinas criadas en aseladero aseladero aeg fra volierehoensehold voliere eier aus volierenhaltung voliere Áõãue êëéìáêùôÞò ó÷ueñáò ÊëéìáêùôÞò ó÷ueñáò perchery eggs (%quot% barn eggs%quot%) perchery (barn) oeufs de poules élevées sur perchoirs perchoirs uova di galline allevate in voliera voliera volière-eieren volière ovos de capoeira capoeira.
sur les emballages: sur les oeufs: a) huevos de gallinas camperas camperas aeg fra fritgaaende hoens fritgaaende eier aus freilandhaltung freiland Áõãue aaëaaýèaañçò âïóêÞò aaëaaýèaañçò âïóêÞò free range eggs free range oeufs de poules élevées en libre parcours libre parcours uova di allevamento all'aperto -sistema estensivo aperto estensivo eieren van hennen met vrije uitloop -extensief systeem vrije uitloop -extensief ovos de galina criada ao ar livre ar livre; b) huevos de gallinas criadas en parque parque aeg fra fritgaaende hoens -intensivt system fritgaaende -int. eier aus intensiver auslaufhaltung auslauf Áõãue ðaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò ÐaañéïñéóìÝíçò âïóêÞò semi-intensive eggs semi-intensive oeufs de poules élevées en plein air plein air uova di allevamento all'aperto aperto eieren van hennen met vrije uitloop vrije uitloop ovos de galinha criada em parque parque; c) huevos de gallinas explotadas en el suelo suelo skrabeaeg skrabeaeg eier aus bodenhaltung bodenhaltung Áõãue aeáðÝaeïõ ìaa óôñùìíÞ aeáðÝaeïõ-óôñùìíÞ deep litter eggs deep litter oeufs de poules élevées au sol poules au sol uova di galline allevate a terra allevate a terra scharreleieren scharrelei ovos de cama cama; d) huevos de gallinas criadas en aseladero aseladero aeg fra volierehoensehold voliere eier aus volierenhaltung voliere Áõãue êëéìáêùôÞò ó÷ueñáò ÊëéìáêùôÞò ó÷ueñáò perchery eggs ("barn eggs") perchery (barn) oeufs de poules élevées sur perchoirs perchoirs uova di galline allevate in voliera voliera volière-eieren volière ovos de capoeira capoeira.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent