Vous avez cherché: scheepsindustrie (Néerlandais - Français)

in de scheepsindustrie wordt onderscheid gemaakt tussenarbeidsongevallen en ongevallen op zee.
le secteur maritime établit une distinction entre lesaccidents de travail et les accidents en mer.

de afgelopen twintig jaar heeft men reeds de franse scheepsindustrie laten verdwijnen.
on a déjà, en 20 ans, laissé disparaître l'industrie navale française.

ik heb de indruk dat men serieus en op grote schaal begonnen is aan de afbraak van de europese scheepsindustrie.
il a clairement montré qu'il était conscient des menaces qui pouvaient, à terme, mettre en danger l'industrie européenne.

de lijst van tragedies die ik heb opgesomd toont aan dat de strenge maatregelen noodzakelijk zijn. de scheepsindustrie is een moorddadige business.
un tout petit détail pour dire qu'il faudrait apporter un corrigendum au texte de l'amendement n° 23, qui, par suite de rapports successifs, a été abrégé.

met dit gegeven voor ogen komen het ontwikkelingsniveau van de scheepsindustrie en de haveninfrastructuren centraal te staan voor de toekomst van onze economie in het europa van na 1992.
et pas seulement pour dounreay, pas seulement pour la communauté dans son ensemble, mais pour le monde tout entier.

de scheepsindustrie bestaat immers hoofdzakelijk uit kleine en middelgrote bedrijven die kleine reeksen van verschillende modellen, maar met vergelijkbare technische kenmerken produceren.
on a fait valoir que les fabricants de bateaux de plaisance sont en grande partie des pme qui produisent généralement des petites séries de modèles différents de bateaux, avec cependant des caractéristiques techniques similaires.

maar u weet dat mijn regio bij voorbeeld een perifere regio is die tevens een grote herstructurering doormaakt van de steenkool, de staal en binnenkort ook van de scheepsindustrie.
la radioactivité constatée dans l'eau de consommation des docklands est de 4,1 bq/kg (rayonnements alpha, bêta et gamma), ce qui dépasse de 300 % les directives de l'oms.

- een communautair programma voor de omschakeling van de door de crisis in de scheepsindustrie getroffen gebieden (renawal-programma);
- un programme communautaire en faveur de la reconversion des zones touchées par la crise de l'industrie navale (programme reuaval) ;

dat is een bijzonder ernstige evolutie voor een eiland dat voor het vervoer van zijn exporten naar markten op het europees vasteland en in groot-brittannië volledig afhankelijk is van de scheepsindustrie.
wynn (s), par écrit. — (en) je vote avec le groupe socialiste sur cette question parce que je crois en la discipline de parti. toutefois, à mon avis, il convient d'apporter certaines précisions au sujet de la résolution.

dit platform zou niet alleen een uitvoerige gedachtenwisseling moeten houden, maar ook een rapport moeten opstellen waarin wordt aangegeven welke gebieden prioriteit moeten krijgen en welke activiteiten moeten worden ontplooid om de concurrentiepositie van de communautaire scheepsindustrie te verbeteren.
ce forum devrait permettre non seulement d'établir un vaste échange de vues, mais aussi de préparer un rapport identifiant les zones de priorité et le type d'actions à mettre en œuvre pour accroître la compétitivité des industries maritimes communau taires.

men vindt dat men op de ingeslagen weg moet voortgaan omdat de scheepsindustrie en het brede publiek, maar ook de commissie en het europees parlement alle belang hebben bij snelle, betrouwbare en nauwkeurige informatie over de kwaliteit van de schepen in de europese wateren.
de l'aveu général, les choses devraient aller plus loin. en effet, le sectem maritime ainsi que le grand public, et avec eux la commission et le parlement, ont manifesté lem intérêt envers une information rapide, fiable et précise sm la qualité des navires opérant dans les eaux emopéennes.

in een mededeling van 1991 over de nieuwe uitdagingen voor de scheepsindustrie(ft) had de commissie aangekondigd voornemens te zijn in samenwerking met een platform van vertegenwoordigers uit de betrokken sectoren van de scheepsindustrie een nieuw concept te ontwikkelen voor een samenhangend industriebeleid voor deze industrietak.
dans la communication de 1991 sur les nouveaux défis aux industries maritimes (5 ), la commission visait à mettre en œuvre un concept de politique industrielle cohérent pour les industries maritimes avec l'aide d'un forum des industries maritimes réunissant les différentes industries concernées.

andere geplande acties betreffen onder meer een striktere handhaving van de bestaande voorschriften, verdere werkzaamheden betreffende internationale normen in de internationale maritieme organisatie (imo) en het bevorderen van vrijwillige maatregelen die door de scheepsindustrie moeten worden genomen.
d'autres initiatives sont prévues, notamment renforcer l'application des règles actuelles, s'employer à élaborer des normes internationales dans le cadre de l'organisation maritime internationale (omi) et promouvoir auprès du secteur des transports maritimes des mesures à caractère facultatif.