Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
geen hinder voor scheepvaartroutes
obligation de ne pas créer d'obstacle à la navigation internationale
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scheepvaartroutes en verkeersscheidingsstelsels in voor de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten
voies de circulation et dispositifs de séparation du trafic dans les détroits servant à la navigation internationale
de kustwateren van de atlantische regio omvatten enkele van de drukste scheepvaartroutes in europa.
quelques-unes des routes maritimes les plus fréquentées d’europe traversent les eaux côtières de la région atlantique.
zodanige scheepvaartroutes en verkeersscheidingsstelsels dienen in overeenstemming te zijn met algemeen aanvaarde internationale voorschriften.
ces voies de circulation et dispositifs de séparation du trafic doivent être conformes à la réglementation internationale généralement acceptée.
british nuclear fuels is van plan die vaten te verzenden via de drukste scheepvaartroutes in de we reld...
des mesures décisives ont été prises par le président en exercice du conseil de l'agriculture et par le commissaire chargé des affaires agricoles, qui ont produit...
gelijke toegang voor alle europese producenten tot scheepvaartroutes om hun producten naar internationale markten te exporteren;
la possibilité pour tous les producteurs européens de bénéficier d'un accès équitable aux voies maritimes afin d'exporter leurs produits vers les marchés internationaux;
de commissie doet er goed aan te kijken naar het effect van klimaatverandering op de scheepvaart en naar de scheepvaartroutes in het noordpoolgebied.
le cese invite la commission à tenir compte des conséquences du changement climatique sur la navigation et à examiner la question de l'organisation du trafic des navires dans l'océan arctique.
bij de aanwijzing van scheepvaartroutes en het voorschrijven van verkeersscheidingsstelsels ingevolge dit artikel, houdt de kuststaat rekening met :
lorsqu'il désigne des voies de circulation et prescrit des dispositifs de séparation du trafic en vertu du présent article, l'etat côtier tient compte :
de grootste emissies komen voor in de donkere gebieden; het zal niemand verbazen dat deze overeenkomen met de drukste scheepvaartroutes.
les zones sombres correspondent aux endroits où les émissions sont les plus importantes; on constate sans surprise qu'elles coïncident avec les routes maritimes les plus fréquentées.
de archipelstaat geeft de as van de door hem aangewezen of voorgeschreven scheepvaartroutes en verkeersscheidingsstelsels duidelijk aan op kaarten waaraan voldoende bekendheid wordt gegeven.
l'etat archipel indique clairement sur des cartes marines auxquelles il donne la publicité voulue les lignes axiales des voies de circulation qu'il désigne et les dispositifs de séparation du trafic qu'il prescrit.
1.4 op de middellange en lange termijn zal de sector door nieuwe scheepvaartroutes in het noordpoolgebied en diepzeemijnbouw nog meer mogelijkheden voor verdere ontwikkeling krijgen.
1.4 À moyen et plus long terme, le secteur peut également bénéficier de la perspective supplémentaire que représentent l'ouverture des voies maritimes dans la mer arctique et l'extraction minière en eaux profondes.
de artikelen 39, 40, 42 en 44 zijn mutatis mutandis van toepassing op doorvaart via, alsmede het vliegen boven scheepvaartroutes in de archipel.
les articles 39, 40, 42 et 44 s'appliquent mutatis mutandis au passage archipélagique.
bij verschillende druk bevaren scheepvaartroutes is dit reeds het geval. in de naaste toekomst zijn er nog meer te verwachten; deelname geschiedt op basis van vrijwilligheid.
plusieurs zones où le trafic est particulièrement dense en sont déjà pourvues, d'autres devraient bientôt l'être ; leur participation est facultative.
de snelle veranderingen kunnen er mogelijk toe leiden dat omvangrijke voorraden natuurlijke hulpbronnen zoals olie en gas toegankelijk worden en dat scheepvaartroutes mogelijk worden waarmee tijd en kosten kunnen worden bespaard voor belangrijke handelsroutes tussen europa en azië.
les transformations rapides qu'elle subit pourraient un jour rendre accessibles d'immenses ressources naturelles, comme du pétrole et du gaz, et permettre l'ouverture de routes maritimes susceptibles de faire gagner du temps et de réduire les coûts pour les grandes routes commerciales entre l'europe et l'asie.
de europese unie is verantwoordelijk voor enkele van de drukste scheepvaartwegen van de wereld, met name het kanaal, de westelijke aanvaarroutes en de scheepvaartroutes tussen ierland en groot-brittannië.
l'union européenne compte sur son territoire quelques uns des axes maritimes les plus encombrés au monde, notamment la manche, les portes d'accès à l'ouest et les routes maritimes entre l'irlande et la grandebretagne.
deze staten kunnen, wanneer de omstandigheden zulks vereisen, en na hieraan voldoende bekendheid te hebben gegeven, voordien door hen aangewezen of voorgeschreven scheepvaartroutes of verkeersscheidingsstelsels, vervangen door andere scheepvaartroutes of verkeersscheidingsstelsels.
ces etats peuvent, lorsque les circonstances l'exigent et après avoir donné la publicité voulue à cette mesure, désigner de nouvelles voies de circulation ou prescrire de nouveaux dispositifs de séparation du trafic en remplacement de toute voie ou de tout dispositif qu'ils avaient désigné ou prescrit antérieurement.