Vous avez cherché: scholingsactiviteiten (Néerlandais - Français)

• gemeenschappelijke scholingsactiviteiten,
— activités de formation communautaires;

» de aaa organiseert scholingsactiviteiten
» des activités de formation sont organisées par ΓΑ.Α.Α.

een voorbeeld hiervan zijn de talrijke scholingsactiviteiten van de werknemersorganisa ties.
les associations doivent suivre et en courager activement les travaux de sécurité sur le plan local par une collaboration continue avec les associations compétentes de l'autre partie, c.à.d. dans le cadre d'institutions coopératives ad hoc ou permanentes.

maar een onderneming is méér dan alleen een verzameling arbeidsplaatsen en scholingsactiviteiten.
la grande-bretagne a donné une réponse différente en intro­duisant une codification des compéten­ces et une certification indépendantes de l'acte de formation, où les entreprises jouent un rôle essentiel.

de externe contractanten zijn voornamelijk betrokken bij de organisatorische en logistieke kant van de scholingsactiviteiten.
les contractants externes interviendront principalement dans les aspects organisationnels et logistiques des activités de formation.

de commissie financiert tevens scholingsactiviteiten van de vakbonden en verleent steun aan het europees vakbondsinstituut.
la commission finance également des actions de formation organisées par les syndicats et soutient l’institut syndical européen.

de uit hoofde van dit begrotingsonderdeel te financieren actie heeft tot doel om feedback te verkrijgen over de scholingsactiviteiten.
l’action à financer au titre de ce budget vise à obtenir un retour d’informations sur les activités de formation.

de inkomsten uit deze activiteiten (onder meer scholingsactiviteiten, onderzoek) mag de instelling behouden.
l'établissement est autorisé à garder les revenus de ces activités (entre autres, activités de formation, de recherche).

in deze studie wordt onderzoek gedaan naar de omvang van scholingsactiviteiten in ierland en naar de tekorten aan vaar­digheden bij de werkende bevolking. de
cette étude commence par un examen de l'incidence des activités de formation en irlande.

de spaanse autoriteiten hebben tot 31 juli 2009 uit eigen middelen de scholingsactiviteiten voor specifieke doelgroepen voorgezet.
les autorités espagnoles ont continué à proposer des formations sur leurs propres fonds jusqu’au 31 juillet 2009 à l’intention de groupes de travailleurs spécifiques.

een deel van het opleidingsprogramma wordt uit hoofde van de door de union des industries minières et métallurgiques aan­gegane verplichting tot de verdere ontwik­keling van scholingsactiviteiten gefinan­cierd met overheidsgelden.
une partie du plan bénéficie d'un financement public, par Γ intermédiaire de l'engagement de développement de la for­mation signé par l'uimm (union des in­dustries métallurgiques et minières).

de wet verbindt het leerlingwezen met het middelbaar beroepsonderwijs; zij verbindt het deeltijd en volletijd beroepsonderwijs met scholingsactiviteiten door aan te sluiten op het patroon van de arbeidsvoorzieningsorganisatie.
la loi associe l'apprentissage à l'enseignement professionnel moyen; elle associe l'enseignement professionnel à temps partiel et de plein exercice aux activités de formation, en les faisant correspondre au modèle des organismes de création d'emplois.

bij iedere instel­ling voor hoger onderwijs wordt een beschrijving gegeven van de opzet van de scholingsactiviteiten, de te be­handelen stof, diploma's en bijzon­derheden.
guide de la formation continue dan: les établissements d'enseignemen supérieur de l'éducation nationale centre inffo paris, 1992,741 p. centre inffo, tour europe, cedex 7 f­92049 paris­la­défense

deelname aan scholingsactiviteiten wordt dus waardevol als de deelnemer daarmee actief zijn eigen beroepscarrière en leven plant, wat onontbeerlijk is om zich als individu verder te ontplooien en een bijdrage te leveren aan de vooruitgang.
la participation à des actions de formation prend donc toute sa valeur dès lors que l'intéressé programme activement son avenir professionnel et individuel, de manière à assurer son développement personnel mais aussi à contribuer au progrès social;

het hele pakket maatregelen wordt in de loop der jaren zeer complex, doordat er regelmatig wijzigingen worden aangebracht in de voorwaarden voor de overname van de salaris kosten, in het loonniveau en de financiering van scholingsactiviteiten.
le dispositif s'est complexifié au fil des années avec de fréquents changements dans les conditions de prise en charge des coûts salariaux, dans le niveau des rémunérations et de financement des actions de formations.

de franse werkgevers zijn sinds 1971 name lijk wettelijk verplicht om minimaal 1,1 procent van hun totale loonsom aan de scholing van hun werknemers te beste den en moeten in verband hiermee jaar lijks een verslag van hun scholingsactiviteiten opstellen dat door de statistische dienst van de délégation à la formation professionnelle geëvalueerd wordt.
en effet, l'obligation de la loi de 1971 faite aux employeurs de consacrer au moins 1,1 % de la masse salariale pour la formation de leurs employés oblige à faire une déclaration annuelle qui est exploitée par les services statistiques de la délégation à la forma tion professionnelle.

daar komt nog bij, dat er tot nu toe nauwelijks aandacht wordt geschonken aan de belangrijke rol die het bedrijf bij het scholen van werklozen zou kunnen spelen: slechts één zesde deel van de door de bundesanstalt für arbeit gesubsi­dieerde scholingsactiviteiten kwam in 1985 ook werkelijk in de bedrijven tot stand.
par ailleurs, le lieu privilégié d'apprentissage qu'est l'en­treprise ne joue pratiquement aucun rôle à ce jour pour les chômeurs: un sixième seulement des actions de formation subven­tionnées par l'office fédéral du travail a eu lieu dans des entreprises.

"wanneer men wil bereiken dat de beroepsgerichte scholing voor volwassenen preventief werkt, dan zal men elementen in de scholingsactiviteiten moeten opnemen waardoor mensen sleutelkwalificaties kunnen verwerven." uit luxemburg zelf.
malheureusement, les barrières linguistiques constituent au moins en partie dans la plupart des pays une entrave au développement des échanges et de la coopération.

g) er vanuit te gaan dat het beginsel van wederzijdse erkenning impliceert dat de scholingsactiviteiten voor alle rechtsbeoefenaars worden bevorderd op basis van de europese netwerken van justitiële organisaties en instellingen; in het kader van de financiële vooruitzichten voor 2007-2013 en overeenkomstig het bepaalde in het haags programma (paragraaf 3.2, tweede alinea) te voorzien in financiële steun voor de europese netwerken van justitiële organisaties en instellingen, voor de door het europees parlement geïnitieerde programma's voor uitwisseling tussen justitiële autoriteiten (met name in rubriek 18 05 0103 van de begroting) en voor de proefprojecten die samenwerking mogelijk maken tussen beoefenaars of organisaties in verschillende lidstaten, met het doel de kwaliteit van de rechtspleging te verbeteren;
g) considérer que le corollaire du principe de l'évaluation mutuelle devra être la promotion d'actions de formation destinées à tous les professionnels du droit, s'appuyant sur les réseaux européens d'organisations et d'institutions judiciaires; aussi, dans le cadre de l'adoption des perspectives financières 2007- 2013 et conformément à ce que prévoit le programme de la haye (paragraphe 3.2, alinéa 2), prévoir le financement à la fois des réseaux européens d'organisations et d'institutions judiciaires, et des programmes d'échange entre les autorités judiciaires lancés par le parlement européen (notamment via la ligne 18 05 01 03 du budget) ainsi que de nouvelles actions pilotes permettant la coopération d'acteurs ou d'organisations des divers États membres, dans le but de renforcer la qualité de la justice;