Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
met drie belangrijke hervormingen in de jaren ‘90 (in 1992, 1995 en 1997) werden de schouders gezet onder een poging financieel houdbare pensioenen te verzekeren.
les trois grandes réformes des années 90 (1992, 1995 et 1997) étaient destinées à relever le défi de la viabilité financière des pensions et ont transformé radicalement le système italien des retraites.
eerder al had het cvdr samen met de commissie zijn schouders gezet onder het burgemeestersconvenant dat afgelopen lente door 600 burgemeesters is ondertekend. recentelijk heeft het dit commitment voor de klimaatdoelstellingen opnieuw bevestigd door op 7 oktober jl., in het kader van zijn zitting en zijn open days, één
après s’être engagé aux côtés de la commission européenne dans le «pacte des maires» signé au printemps dernier par quelque 600 villes européennes, le cdr a souligné, le 7 octobre, lors de son assemblée plénière, son engagement en faveur de ces objectifs en organisant une journée consacrée spécifiquement à l’environ-
zo hebben wij in de jaren 50 onze schouders gezet onder samenwerkingsorganen op velerlei gebied, onder andere de europese unie en natuurlijk de verenigde naties, dat in de hoop en de verwachting dat samenwerking over de grenzen heen drama's zoals in 1940-1945 zouden kunnen voorkomen.
dans le cas de l'union douanière avec la turquie par exemple, il est vital que nous restions fermes sur tous les points soulevés dans ce débat et au cours de toutes les discussions antérieures récentes.;'