Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de berekening van de zekerheid moet met name het aantal verrichte handelingen van exploitatie van het seo omvatten en de vermeende inbreukmaker moet daarvan een overzicht kunnen geven.
le calcul de cette sûreté doit comprendre, notamment, le nombre des actes d’exploitation passés du ben dont le contrefacteur allégué doit pouvoir produire le décompte.
de luchttoevoer door zijwandjaloezieën wordt beïnvloed door de wind, hoewel de luohtafvoer eerst bij wind snelheden van meer dan 4m/seo. wordt beïnvloed.
l'afflux de l'air par les jalousies das parois latérales est déterminé par la direction et la vitesse du vant. cependant ce n'est qu'à partir d'une vitesse de plus de 4 m/s qua le vent a une influence sur le débit d'aération.
daarbij komt dat, ingeval de vermeende inbreukmaker het voorwerp van het seo gebruikt vooraleer een licentieovereenkomst is gesloten, hij vanaf het moment van de afwijzing van zijn tegenaanbod een passende zekerheid dient te stellen overeenkomstig de handelsgebruiken ter zake, bijvoorbeeld door een bankgarantie te verstrekken of het nodige geld in bewaring te geven.
en outre, dans l’hypothèse où le contrefacteur allégué utilise les enseignements du ben avant qu’un contrat de licence ne soit conclu, il lui revient, à partir du moment du rejet de sa contre-offre, de constituer une sûreté appropriée, conformément aux usages commerciaux reconnus en la matière, par exemple en fournissant une garantie bancaire ou en consignant les sommes nécessaires.