Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en de er op los stormenden!
et qui soufflent en tempête!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--„reken er op.”
-- comptez-y.»
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik reken er op
je compte sur ça
Dernière mise à jour : 2018-09-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maar de mens wenst er maar op los te leven.
l'homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ned land, koen en ik hieuwen er ook dapper op los in die vleezige massa's.
le canadien, conseil et moi, nous enfoncions nos armes dans ces masses charnues.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we hebben toen geprobeerd een voorstel te maken op grond waarvan men uiteraard niet zo maar lukraak er op los kan certificeren, maar dat desalniettemin geen technologische voorwaarden aan de certificatieprocedure koppelt.
c'est pourquoi nous nous sommes efforcés de faire une proposition dans laquelle les certifications ne seraient pas données à l'aveuglette, mais la procédure de la certification ne devrait en tout cas pas poser de conditions de nature technologique.
andere landen, zoals duitsland, hebben het asielrecht eveneens op losse schroeven gesteld.
la concentration dans les grandes villes et dans les agglomérations urbaines est proportionnellement très élevée.
dat heeft het hele debat over joegoslavië in buiten- en binnenland op losse schroeven gezet.
pour revenir à la question que nous posons à la commission, nous demandons que celle-ci nous fournisse dans ce débat le détail complet des principes qui servent d'assise à son plan de reconstruction.
deze processen-verbaal worden opgesteld op losse bladen die op het einde van ieder jaar ingebonden worden.
ces procès-verbaux sont dressés sur feuilles volantes qui sont reliées à la fin de chaque année.
veel van de principes van het traditionele „wetenschappelijk management" komen hiermee op losse schroeven te staan.
■ il ne se spécialise pas dans un sujet pointu, mais est capable de traiter de l'ensemble des questions de management;