Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vanaf de eerstvolgende jaarafrekening/slotfactuur na 1 juli 2005 worden de voorschotten herberekend met inbegrip van de federale bijdrage.
a partir du décompte annuel/de la facture de clôture suivant(e) après le 1er juillet 2005, les avances sont recalculées y compris la cotisation fédérale.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
voor de klanten die jaarlijks worden afgerekend wordt de federale bijdrage enkel geïnd vanaf 1 juli 2005 voor de verbruiken toegerekend aan de periode vanaf de maand juni 2005 tot en met de jaarafrekening/slotfactuur.
pour les clients facturés annuellement, la cotisation fédérale est uniquement perçue à partir du 1er juillet 2005 pour les consommations imputées à la période entre juin 2005 et le décompte annuel/la facture de clôture.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de leveranciers factureren de federale bijdrage aan de jaarlijks opgenomen klanten in de eerste maand volgend op de eerstkomende jaarafrekening/slotfactuur, tenzij door omstandigheden, andere dan de federale bijdrage, een tussentijdse factuur noodzakelijk of opportuun zou blijken.
les fournisseurs facturent la cotisation fédérale aux clients à facturation annuelle le premier mois suivant les premiers comptes annuels/la première facture de clôture, à moins qu'en raison des circonstances, autres que la cotisation fédérale, une facture intermédiaire s'avère nécessaire ou opportune.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :