Vous avez cherché: sluiten aan op elkaar (Néerlandais - Français)

deze beide zaken sluiten op elkaar aan.
cependant, au cours de la seconde moitié des années quatrevingt, cette perception a en général peu changé.

eisen sluiten aan op vaardigheden
■ surqualification / sousqualification

op elkaar afgestemd
bien accordés

hoe goed sluiten ver­voersplanning en ruimtelijke ordening op elkaar aan?
la pla­nification du transport est­elle en harmonie avec l'aménagement du territoire?

de twee voorstellen sluiten aan op richtlijn 91/
les deux propositions font suite à la directive 91/440/cÉe, qui accorde certains droits d'accès aux infrastructures ferroviaires, permettant ainsi à différentes entreprises d'utiliser les mêmes infrastructures.

onze opvattingen sluiten in de meeste gevallen goed op elkaar aan.
nos opinions sont pour la plupart convergentes.

wanneer de netbeheerders sluiten hun netten aan op elkaar, moeten de installaties op het interconnectiepunt :
lorsque les grd connectent entre eux leurs réseaux, les installations au point d'interconnexion doivent :

baan sluit aan op opleiding
emplois correspondant à la formation

deze opmerkingen sluiten aan op de opmerkingen in andere eg-onderwijsprogramma's.
ces observations rejoignent celles formulées dans les autre programmes communautaires de formation.

deze publikatie sluit aan op:
cette publication constitue la suite de

de prioriteiten op het gebied van werkgelegenheid sluiten aan op de sociale agenda van lissabon.
celui-ci a également été largement soutenu par le parlement européen (264 voix pour, 215 contre et 14 abstentions) dans sa demande visant à ce que, sur l'ensemble du territoire de l'union européenne le taux d'alcool maximum autorisé soit de 0,5 mg par litre.

energiebeleid en milieubeleid dienen harmonisch op elkaar aan te sluiten.
compte tenu des engagements pris à kyoto et des mesures qui doivent en découler, la nécessité d'assurer la compatibilité entre la politique énergétique communautaire et les objectifs environnementaux devient évidente.

deze opleidingen sluiten aan op het niveau dat de jongeren in het algemeen vormend onderwijs hebben be­reikt.
en république démocrati­que allemande, depuis des années, une place d'apprentissage est assurée à tous les jeunes qui, à l'issue de l'enseignement polytechnique général, ne s'engagent pas dans une formation professionnelle com­plémentaire.

baan sluit aan op opleiding (kwaliteit)
emplois correspondant à la formation (qualité)

• korte opleidingen: deze sluiten aan op het lbo en mavo waarbij geen aanvullende niveau­eisen worden gesteld.
— formations de cycle court: elles font suite à l'enseignement du lbo et du mavo, sans exigence de niveau supplémentaire.

alle programmastrategieën sluiten aan op een langetermijnvisie, waarbij duurzame ontwikkeling en efficiënt gebruik van de middelen centraal staan.
toutes les stratégies des programmes s'inscrivent dans une vision à long terme, de développement durable, et d'utilisation efficace des ressources.

deze overeenkomst sluit aan op het gemeenschappelijk visserijbeleid:
cet accord s'inscrit dans la politique commune de la pêche :

onze voorstellen sluiten aan op de doelstellingen van de conventie inzake efficiëntere en beter op elkaar afgestemde verhoudingen, waarbij recht wordt gedaan aan de onderlinge verwevenheid van alle democratische organen in europa.
la contribution que nous offrons répond aux objectifs de la convention quand elle entend instaurer entre les instances démocratiques européennes prises dans leur ensemble des rapports plus efficaces et cohérents, qui traduisent leurs interdépendances.

het operationele programma sluit aan op het nationaal strategisch plan.
le programme opérationnel est compatible avec le plan stratégique national.

amendement 53 sluit aan op de jurisprudentie van het hof van justitie2.
l'amendement 53 reflète la jurisprudence de la cour de justice2.