Vous avez cherché: softwaredeskundigen (Néerlandais - Français)

worden er in europa onvoldoende hard- en softwaredeskundigen opgeleid, dan zullen sleutelbanen hier wegvloeien.
a défaut de former suffisamment d'ingénieurs informaticiens dans les domaines des logiciels et du hardware, les postes clés seront exportés, par exemple en inde pour les logiciels.

een essentiële voorwaarde in dit verband zijn met toereikende financiële en personele middelen uitgeruste universiteiten waaraan genoeg internationaal erkende softwaredeskundigen en ontwikkelingsingenieurs studeren en onderzoek doen en waar hoogwaardige opleidingen worden gegeven aan de hand van de ervaringen die met o&o zijn opgedaan.
pour mener à bien ce volet, il faut que les universités soient suffisamment dotées sur le plan financier et disposent du personnel requis, et qu'elles puissent accueillir suffisamment d'experts en logiciels et de développeurs mondialement reconnus qui y enseignent et y poursuivent leurs recherches, autant de gages d'une formation d'excellence fondée sur l'expérience dans la recherche et le développement.

ik noem het liever niet' windows', want dat roept ongelukkige concurrentieproblemen op, maar de softwaredeskundigen onder u begrijpen wat ik bedoel als ik de naam' linux' gebruik.
j' hésite à l' appeler" windows" parce que cela génère des questions plutôt malheureuses en termes de concurrence ces temps-ci, mais ceux d' entre vous qui sont experts en matière de logiciels sauront ce que je veux dire lorsque j' utilise le mot" linux".