Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
koffie-extracten in pastavorm; ravioli, macaroni, spaghetti en andere soortgelijke deegwaren, gekookt
extraits de café en pâte; ravioli, macaroni, spaghetti et autres pâtes alimentaires similaires, cuits
gehakt is ongetwijfeld een europees produkt dat gebruikt wordt voor worst tot en met spaghetti bolognese en voor moussaka tot en met shepherd's pie.
toutefois, c'est un pas en avant et, en tant que tel, il convient de l'accepter.
ik zou in het vliegtuig het liefst ham uit parma, spaghetti met pestosaus uit genua, polenta uit de veneto en geurige tomaten uit napels eten!"
je voudrais que l' on serve dans les avions du jambon de parme, des spaghettis au pistou comme à gênes, de la polenta de vénétie, des tomates parfumées de naples!"
ten eerste werkt zij onverhuld de afbraak van de overheidssector in de hand en schijnt niet te beseffen dat de privatisering van de spaghetti-industrie niet hetzelfde is als de privatisering van de telecommunicatie en het vervoer.
je suis très surpris que quelqu'un dans cette assemblée formule une telle suggestion.
4.21 in de italiaanse krant la reppublica is op 20 juli 2007 een artikel verschenen onder de titel: "het is oorlog tussen biobenzine en spaghetti.
4.21 en italie, le journal la repubblica a publié le 20 juillet 2007 un article intitulé "la guerre entre les biocarburants et les spaghettis".
italië stond erop dat uitsluitend op een speciale manier (de italiaanse manier) vervaardigde spaghetti in italië mocht worden verkocht; geen andere spaghetti kwam in het land op de markt.
autre exemple: l'italie, qui insistait pour que seuls les spaghettis fabriqués d'une certaine manière (à la mode italienne) soient vendus en italie. les autres ne pouvaient pas l'être.
deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: