Vous avez cherché: staat niets mijn tussenkomst als advocaat (Néerlandais - Français)

ingeschreven als advocaat 1978.
diplôme d'avocat (1978).

stage als advocaat (1998).
avocat stagiaire (1998).

dat was een belangrijke zin in mijn tussenkomst.
c'est une phrase importante de mon intervention.

staat niet vast.
indéterminée

het staat niet op
ça ne tient pas debout

ik sluit bijgevolg mijn dossier en mijn tussenkomst af
je ferme donc mon dossier et mon intervention

staat niet in adresboek
n'est pas dans le carnet d' adresses

europa staat niet stevig.
encore faut-il qu'il soit concrétisé.

er staat niet` moet'.
il ne dit pas « a lieu ».

ik zal u dan ook in uw taal aanspreken om mijn tussenkomst te besluiten.
vous voulez aussi réconcilier les peuples avec l'idée européenne, introduire plus de simplicité et de transparence dans les mécanismes de décision.

de rest van mijn tussenkomst, mijnheer de voorzitter, is niet meer als rapporteur voor de commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken.
j'estime que la régle­mentation proposée par notre collègue ford est acceptable en substance, même si elle est peut être partiellement modifiée grâce à certains des amendements proposés.

ik wens de commissaris bij het slot van mijn tussenkomst absoluut te feliciteren voor zijn houding in dit dossier.
j'ai également adressé une question de même nature au conseil.

hiermee wil ik mijn tussenkomst over het tiende verslag van de commissie over de toepassing van het gemeenschapsrecht besluiten.
ce qui signifie que le jour de l'entrée en vigueur du marché unique, il semble que la seule chose réellement commune était la non approbation des mesures nécessaires d'exécution par les autorités des pays membres.

y¥¡ > jÆ wÈt^amm in mijn tussenkomst in het debat doe ik een paar waarschu­wingen.
il in­ partenariat économique trans­atlantique soit suspendu tant que la menace de sanctions sur les produits communau­taires n'est pas retirée.

dat is niet mijn probleem.
ce n’est pas mon affaire.

dat is niet mijn verantwoordelijk heid.
elle ne couvre pas les dégâts structurels.

geduld is niet mijn sterkste kant.
la patience n'est pas mon point fort.

dat is niet mijn opvatting en niet de uwe.
ce n' est pas votre conception.

in vele opzichten weerspiegelt het niet mijn eigen opvattingen.
a de nom breux égards, il ne reflète pas ma propre opinion.

"nog niet, mijn vriend."
-- non, mon ami.