Vous avez cherché: stadskanker (Néerlandais - Français)

dat de site sinds de bouw van de metro een stadskanker is;
que le site est en état de chancre depuis la construction du métro;

dat het algemeen belang gebaat is bij de verdwijning van die stadskanker die niet het gevolg is van speculatieve verwaarlozing;
que l'intérêt général porte sur la résorption de ce chancre qui ne résulte pas d'un abandon spéculatif;

overwegende dat het realiseren van een twintigtal woningen een stadskanker, die al jaren bestaat, zal helpen wegwerken;
considérant que la réalisation d'une vingtaine de logements permet de résorber un chancre urbain, en l'état depuis de nombreuses années.

dat de herbestemming van deze site verantwoord is om te voorkomen dat deze zone een stadskanker wordt en om aan de aangrenzende wijk een nieuw elan te geven;
que sa reconversion se justifie pour éviter que l'endroit se transforme en chancre urbain et pour donner une nouvelle dynamique au quartier attenant;

dat de kantoorvloeroppervlakte voorzien in het project (dat een stadskanker herwaardeert) essentieel is voor het economische evenwicht ervan;
que la superficie de bureaux prévue dans le projet (qui revalorise un chancre) est essentielle à son équilibre économique;

overwegende dat bij bezwaarschrift wordt verzocht om het goed gelegen grasmarkt, 78 te bestemmen als sgg om de uitbreiding van het bestaande hotel mogelijk te maken, waarbij tegelijk wordt gewezen op het feit dat het terrein een stadskanker vormt;
considérant qu'une réclamation demande d'affecter le bien sis rue du marché aux herbes, 78 en zfm afin de permettre l'extension de l'hôtel existant tout en invoquant le fait que le terrain constitue un chancre;

3° de aanwezigheid van ofwel een stadskanker ofwel een braakliggend stuk grond, ofwel een onbebouwd terrein, ofwel een verlaten bedrijf, samen goed voor minstens 15 % van de oppervlakte van het betrokken huizenblok;
3° la présence soit d'un chancre, soit d'une friche, soit d'un terrain non bâti soit d'une entreprise à l'abandon, représentant, ensemble, au moins 15% de la superficie de l'îlot concerné;