Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vanaf de kustlijn in oostende het oostelijke staketsel en het westelijke staketsel, ten oosten, respectievelijk ten westen van de havengeul;
à partir de la ligne côtière d'ostende, la palissade à l'est et à l'ouest, respectivement à l'est et à l'ouest du chenal portuaire;
vanaf het afwaartse uiteinde van de sluizen, het oostelijke staketsel en het westelijke staketsel, ten oosten, respectievelijk ten westen van de toegangsgeul van de van cauwelaertsluis en de royerssluis en vanaf het opwaartse uiteinde van de van cauwelaertluis het zuidelijk gelegen toegangsremmingswerk aan het bovenhoofd.
à partir de l'extrémité aval des écluses, la palissade à l'est et à l'ouest, respectivement à l'est et à l'ouest du chenal d'accès des écluses van caluwaert et royers et à partir de l'extrémité amont de l'écluse van caluwaert, l'ouvrage de ralentissement d'accès de l'extrémité supérieur situé au sud;
2° voor elk ander verblijf, hetzij op zee zeewaarts buiten de koppen van de staketsels van de thuishaven, hetzij in een vreemde haven, het bedrag bepaald in artikel 1, kolom 2;
2° pour tout autre séjour, soit en mer au-delà des têtes des jetées du port d'attache, soit dans un port étranger, le montant fixé à l'article 1er, colonne 2;