Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het afvoeren van hout van de stapelplaats of van de weg tot buiten het boseigendom.
l'évacuation du bois depuis l'aire d'entreposage ou depuis le chemin jusqu'à l'extérieur de la propriété boisée.
ik zag de achthoekige minarets der stad, die volgens den geschiedschrijver edrisi vroeger de rijkste en meest handeldrijvende stapelplaats der geheele kust was.
j'entrevis les minarets octogones de cette ville qui fut autrefois l'entrepôt le plus riche et le plus commerçant de la côte, au dire de l'historien edrisi.
het uitslepen, of op een andere manier weghalen, van hout vanaf de plaats van het vellen tot aan de weg of stapelplaats, buiten de kavel;
l'enlèvement ou le fait d'acheminer d'une autre manière du bois depuis l'endroit de l'abattage jusqu'au chemin ou à l'aire d'entreposage, en dehors de la parcelle;
zij zijn verantwoordelijk niet alleen voor hetgeen zij reeds in hun vaartuig of voertuig hebben geladen, maar ook voor hetgeen hun op de wal of in de stapelplaats is afgegeven om in hun vaartuig of voertuig te worden geplaatst.
ils répondent non seulement de ce qu'ils ont déjà reçu dans leur bâtiment ou voiture, mais encore de ce qui leur a été remis sur le port ou dans l'entrepôt, pour être placé dans leur bâtiment ou voiture.
dit zal stellig bijdragen tot een uitbreiding en openstelling van de interne markt van de asean (de handel tussen de asean-landen onderling maakt minder dan 20 % van de totale asean-handel uit, en ongeveer de helft daarvan is tussenhandel met singapore als stapelplaats).
nul doute que celui-ci contribuera à élargir et à ouvrir le marché interne de l'a.s.e.a.n (le commerce entre les pays de l'a.s.e.a.n représente moins de 20% du commerce total de l'association et environ la moitié de celui-ci est réalisé à partir de stocks situés à singapour).