Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de in het tweede lid, 1°, bedoelde streepjescode is voor elk startmapje verschillend.
le code à barres visé à l'alinéa 2, 1°, est différent pour chaque livret de départ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voor het nemen van een eerste abonnement, gebruikt de deelnemer het in § 5 bedoelde startmapje.
pour la souscription d'un premier abonnement, le participant utilise le livret de départ visé au § 5.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1° dragen de in eenzelfde startmapje zittende bulletins en beide luiken van de domiciliëringsopdracht een identieke streepjescode;
1° les bulletins et les deux volets de l'avis de domiciliation reliés dans un même livret de départ portent un code à barres identique;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voor het nemen van een eerste abonnement gebruikt de deelnemer een startmapje met een enkelvoudig formulier, een meervoudig formulier en een « domiciliëringsopdracht » die moet worden ingevuld door de deelnemer.
pour la souscription d'un premier abonnement, le participant utilise un livret de départ comprenant un bulletin simple, un bulletin multiple et un « avis de domiciliation » qui est à compléter par le participant.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voor het nemen van een eerste abonnement gebruikt de deelnemer een startmapje met een enkelvoudig bulletin, een meervoudig bulletin en een formulier dat "domiciliëringsopdracht" wordt genoemd en dat moet worden ingevuld door de deelnemer.
pour la souscription d'un premier abonnement, le participant utilise un livret de départ comprenant un bulletin simple, un bulletin multiple et un formulaire qui, appelé "avis de domiciliation", est à compléter par le participant.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
alle op de formulieren aangebrachte x-vormige kruisen, met inbegrip van die op de domiciliëringsopdracht in het startmapje zit, en die op de formulieren « bijkomend abonnement of wijziging nummers », moeten binnen de betrokken vakjes blijven.
toutes les croix en forme de « x » tracées sur les bulletins, y compris celles apportées sur l'avis de domiciliation figurant dans les livrets de départ et sur les formulaires « abonnement supplémentaire ou changement de numéros », doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :