Vous avez cherché: stellen het erg op prijs (Néerlandais - Français)

dat stellen wij erg op prijs.
nous lui en savons infiniment gré.

wij stellen het op prijs dat ons voorstel is aangenomen.:
.- nous nous félicitons de l’ adoption de notre proposition qui:

we stellen het debat dat vandaag heeft plaatsgevonden bijzonder op prijs.
nous nous réjouissons du débat qui a eu lieu aujourd'hui.

wij stellen het op prijs dat u logitech-producten met uw vrienden wilt delen.
nous vous sommes reconnaissants de faire partager votre intérêt pour les produits logitech avec vos amis.

ik zou het erg op prijs stellen als u ons hierover duidelijkheid verschafte.
nous aimerions beaucoup avoir quelques éclaircissements à ce sujet.

uw bijdrage wordt erg op prijs gesteld. dank u wel!
nous vous remercions d'avance de votre contribution & #160;!

mj: bedankt voor je tijd, ik stel het erg op prijs dat je dit interview hebt gegeven.
mj: merci beaucoup pour votre disponibilité et je l'apprécie sincèrement.

mijnheer de commissaris, ik zou het erg op prijs stellen als u ook over verzekeringsfonds zou spreken.
je vous saurai gré, monsieur le commissaire, que cette question du fonds d’ assurance soit également traitée.

volgens mij stelt de europese unie de dialoog met de vs erg op prijs.
il me semble que l' union européenne aime beaucoup le dialogue avec les usa.

ik zou het erg op prijs stellen als deze ook voor de andere fracties aan vaardbare compromisresolutie zou worden aange nomen.
c'est pourquoi nous vous demandons d'approuver cette position de résolu tion sur le kosovo.

maatregelen ter bevordering van integratie worden erg op prijs gesteld en dienen te worden aangemoedigd.
les mesures facilitant l'intégration sont plus que bienvenues et devraient être encouragées.

er was aanzienlijke belangstelling voor ons bezoek en we hebben de warme ontvangst erg op prijs gesteld.
notre visite dans ce pays a suscité un intérêt considérable, et nous sommes reconnaissants à nos hôtes du chaleureux accueil qu'ils nous ont réservé.

(6) het door de commissie opgesteld ondersteunend materiaal wordt erg op prijs gesteld, maar geniet onvoldoende bekendheid.
(6) le matériel d’appui élaboré par la commission est très apprécié mais son existence n’est pas suffisamment connue.

we zouden het erg op prijs stellen als u ons zou willen steunen door de oproep voor eesc design eleven via uw media bekend te maken.
nous vous serions très reconnaissants de nous apporter votre soutien en annonçant l'appel À candidatures pour le prix " eesc design eleven" dans votre organe de presse.

we willen eerst en vooral deze zaak snel afhandelen. we stellen het erg op prijs dat het duitse voorzitterschap erin heeft toegestemd het vraagstuk van het interinstitutioneel akkoord en dat van de begroting voor 1988 samen te behandelen.
cot (s), président de la commission des budgets. — monsieur le président, quelques mots pour compléter ou, plus exactement, soutenir l'intervention de mme barbarella avant que m. pasty ne fasse rapport sur le budget des autres institutions.

ik zou het erg op prijs stellen indien u ons kan vertellen wanneer uw regering van plan is met hem te gaan praten en een oplossing te vinden voor deze kwestie.
dans ce cas, je reprendrais la question de mon collègue, m. cushnahan, à défaut de poser ma question complémentaire. taire.

de commissie stelt het erg op prijs dat u ondanks uw reeds zware programma voorrang hebt gegeven aan het uitbrengen van een advies tijdens de vergaderperiode van april, om zo de
la commission a apprécié tout particulièrement la priorité que vous avez accordée à la reddition d'un

persoonlijk stel ik het erg op prijs dat ik binnen de commissie verantwoordelijk ben voor de contacten met de ombudsman, de heer söderman en ik wil hem graag bedanken voor onze prettige samenwerking.
monsieur le président, le rapport papakyriazis soulève, à la fois dans la résolution et dans l'exposé des motifs, deux questions sur lesquelles j'aimerais exprimer mes commen taires: le point 4 de la proposition de résolution et les points 13 à 16 de l'exposé des motifs évoquent la question des enquêtes concernant les compétences discrétionnaires des institutions.

ik zou degenen die dit hebben bedacht, willen danken en stel het erg op prijs dat onze medewerkers ons vrolijk pasen wensen; van mijn kant wens ik hun graag hetzelfde toe.
je voudrais remercier ceux qui ont eu cette idée et je trouve bon que nous collaborateurs nous souhaitent de bonnes fêtes de pâques, souhait que je leur réitère volontiers.

het comité heeft vastgesteld dat zijn gesprekspartners in derde landen het erg op prijs zouden stellen als het hen zou helpen bij de oprichting van sociaal-economische raden of daarmee te vergelijken adviesorganen.
l'acquis communautaire, dans le domaine de l'environnement, peut être créateur de richesse et d'emplois dans les pays candidats.