Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de totale strafrente moet hoger zijn dan wanneer de debiteur geld van banken of andere financiële instellingen leent.
À cet égard, il est devenu essentiel d'établir au niveau euro péen, une nouvelle classification harmonisée des pme.
5. "sancties": boetes, dwangsommen, strafrente en niet-rentedragende deposito's.
5) «sanctions»: les amendes, astreintes, intérêts de pénalisation et dépôts non productifs d'intérêts.
die standaardbepalingen omvatten ook bepalingen inzake de terugbetaling van ten onrechte ontvangen bedragen, alsmede de voorwaarden voor het opleggen van strafrente op dergelijke bedragen wanneer dat van toepassing is.
les modalités de recouvrement des montants indûment perçus y figurent également, ainsi que les modalités d'imposition d'intérêts moratoires, le cas échéant.
alleen in belgië wordt momenteel van alle drie gebruik gemaakt. marginale herfinancieringsfaciliteiten spelen gewoonlijk een belangrijke rol bij het bevorderen van de werking van het betalingssysteem door middel van de financiering van verrekeningstekorten aan het einde van de dag tegen een strafrente.
les possibilités de refinancement marginal contribuent généralement pour une part importante à un fonctionnement plus aisé du système de paiement, en assurant la couverture, à un taux de pénalisation, des déséquilibres que la compensation peut faire apparaître en fin de journée.
deposito 's met een opzegtermijn tot en met drie maanden behoren tot m2 ( en dus ook tot m3 ) , terwijl die met een langere opzegtermijn vervat zijn in de ( niet-monetaire ) langerlopende financiële passiva van de sector van de monetaire financiële instellingen ( mfi 's ) . deposito 's met vaste looptijd : dit instrument bestaat vooral uit termijndeposito 's met een gegeven looptijd die , naar gelang van de nationale gebruiken , ofwel niet in geld kunnen worden omgezet vóór de vervaldag ofwel enkel tegen een strafrente .
assiette des réserves ( reserve base ) : ensemble des éléments du bilan ( en particulier les exigibilités ) qui servent de base pour le calcul des réserves obligatoires d' un établissement de crédit . association bancaire pour l' euro ( abe ) [ euro banking association ( eba )] : organisation interbancaire destinée à être un lieu de discussion où sont examinés et débattus tous les sujets présentant un intérêt pour ses membres et , en particulier , les questions liées à l' utilisation de l' euro et au règlement d' opérations en euro .