Vous avez cherché: te verhogen met (Néerlandais - Français)

verhogen met
augmentation par

prijzen te verhogen met 250 f.
prix à augmenter de 250 f.

categorie vrachtwagen) te verhogen met een quotiteit.
catégorie camion ) .

het referentiebedrag te verhogen met 81,5 miljoen euro.
de majorer le montant financier de référence de 81,5 millions d'euros.

het financiële referentiebedrag te verhogen met 81,5 miljoen euro.
de majorer le montant financier de référence de 81,5 millions d'euros.

voormelde prijs is te verhogen met 400 f voor zendingen naar het buitenland.
pour les envois à l'étranger, le prix fixé ci-avant est augmenté de 400 f.

) ingediend om het oorspronkelijke budget van 6 miljoen ecu te verhogen met 4 miljoen.
ce 11­1990, point 1.4.5.; proposition de la commission: jo c 241 du 26.9.1990, et bull.

de prikkels tot levenslang leren versterken om deelname te verhogen, met name voor de laagopgeleiden.
renforcer les mesures d'incitation favorisant la participation aux actions d'éducation et de formation tout au long de la vie, en particulier pour les personnes peu qualifiées.

het dient de concurrentie in alle marktsegmenten te verhogen, met name op het niveau van het aansluitnet.
il devrait viser à renforcer la concurrence dans tous les segments du marché, particulièrement au niveau local.

elke volgende stabilisatieschijf wordt bekomen door de cijfers van de voorgaande schijf te verhogen met 2 pct.
chacune des tranches de stabilisation est obtenue en augmentant les chiffres de la tranche précédente de 2 p.c.

deze overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om de graaninvoer in de eu te verhogen met circa 3 miljoen ton.
cet accord voit la possibilité d’une augmentation des importations en céréales de l’ue de près de 3 millions de tonnes.

het indicatief financieel referentiebedrag voor life+ te verhogen met 40 miljoen euro voor de periode 2007-2013 en
que l'enveloppe financière indicative de life+ sera augmentée de 40 millions eur pour la période 2007-2013; et

doel is het inkomen van de landbouwers te verhogen met een marge uit de verwerking van de producten van het bedrijf.
l'objectif est d'augmenter le revenu des agriculteurs par une marge venant de la transformation des produits de l'exploitation.

maximale steunintensiteit _bar_ 7500 eur respectievelijk 35% bse, te verhogen met 15% bse _bar_
intensité maximale des aides _bar_ 7500 eur ou 35 % d'équivalent-subvention brut, 15 % d'équivalent-subvention brut en sus _bar_

brimica genuair bleek, in vergelijking met placebo, ook het percentage patiënten te verhogen met een verbetering in dyspneu.
il a également été démontré que brimica genuair augmentait le pourcentage de patients qui présentaient une amélioration de la dyspnée, par rapport au placebo.

d de oriëntatieprijs te verhogen met 1 % voor schol en inktvissen en met 2 % voor noorse schelvis en schar;
d d'augmenter de 1 % le prix d'orientation de la plie et de la seiche et de 2 % les prix de la rascasse et de la limande;

besloten werd om met ingang van 15 maart 1984 de prijs verder te verhogen met 40 hfl., respectievelijk 700 bfr./ton.
une nouvelle hausse des prix de 40 florins néerlandais la tonne, soit 700 francs belges la tonne, est décidée avec effet au 15 mars 1984.

de commissie stelt voor de belastingtarieven jaarlijks te verhogen met de inflatie plus twee procent, teneinde de planning van de industrie te vergemakkelijken.
pour faciliter la planification des entreprises, la commission de l'environnement propose une majoration automa­tique des taux d'imposition, égale à l'inflation, plus 2% par an.

(3) rekening houdend met de verminderingen die moeten worden toegepast om het aandeel van ierland te verhogen met 6 miljoen ere.
) plus 6 millions d'uce des quotes­parts des autres États membres à l'exception de l'italie, comme prévu au règlement de 1975. (') en tenant compte des déductions nécessaires pour ajouter les 6 millions d'uce à la quote­part irlandaise.

de uitbetalingsinstelling vordert dit bedrag, te verhogen met een bedrag tot dekking van haar administratiekosten, terug van de uitgever van de pwa-cheques.
l'organisme de paiement récupère ce montant, majoré d'un montant destiné à couvrir ses frais d'administration auprès de l'éditeur des chèques.