Vous avez cherché: teen uit de kom (Néerlandais - Français)

drager van de kom
porte-cuvette

de kom daar zo op terug.
je vais y revenir dans un instant.

de kom daarop straks nog terug.
je m'en remets au modèle français comme le plus paradigmatique.

ten uit angst voor de onverdraagzaamheid van de andere partij.
dans ce rapport une prolongation de 50 ou 60 ans pour les centrales nucléaires.

het verticaal oppervlak gelegen op 2 m van de rand van de kom;
la surface verticale située à 2 m des bords du bassin;

belastingen in verband met de invoer van verbruikte produk ten uit de gemeenschap
impôts liés à l'importation de produits utilisés en provenance des pays tiers

de prijzen van de produc ten uit de veehouderij zijn inderdaad drastisch gedaald.
les prix sont aujourd'hui insuffisants pour 80 % des petites et moyennes exploitations agricoles.

roer het mengsel goed door en dien de gehele inhoud van de kom toe aan de patiënt.
mélangez la préparation et donnez l’ ensemble du contenu du bol au patient.

ten uit voerleggen van concrete minimummaatregelen om de veiligheid van het werken met beeldschermapparatuur te garanderen.
mettre en œuvre des mesures minimales, concrètes, propres à garantir la sécurité des postes de travail comptant un écran de visualisation.

roer de inhoud voorzichtig met een steriele spatel in de kom, om de producten te mengen.
remuer doucement le contenu de la cuvette avec une spatule stérile pour en faciliter le mélange.

ten uit het oogpunt van met name kwaliteit, hygiëne
les actions peuvent aus si concerner budget total.

andersgezegdgaathetom rekeningen die worden geopend bij eenfinanciëleinstelling die de middelen dan rechtstreeks beheer ten uit naam van de commissie betalingenverricht.
en d’autres termes, il s’agit de comptes ouverts auprès d’une institution financière afin que celle-ci gère directement les fonds et effectue les paiements pour le compte de la commission.

het albertkanaal van de kom te klein-ternaaien (niet inbegrepen) tot aan de sluis te olen
le canal albert du bassin de petit-lanaye (exclu) à l'écluse d'olen

verwacht wordt dat toerisme in de komen de 10 jaar zal verdubbelen.
on prévoit que le tourisme doublera en dix ans.

1.11 als multimodaal netwerk bestaat het ten uit verbindingen en knooppunten.
1.11 réseau multimodal, le rte-t est constitué de liaisons et de noeuds.

tapioca en sago, alsmede soortgelijke produk ten uit aardappelzetmeel of uit ander zetmeel
tapioca, y compris celui de fécule de pommes de terre

alle in de mededeling van de commissie van november 1996 vermelde acties worden versneld ten uit voer gelegd.
du reste, bien loin de s'en tenir là, la commission a adopté en juillet 1997 le principe du versement d'intérêts en cas de retard de paiement pour que le bénéficiaire soit dédommagé.

daarnaast moeten wij allen samen de bepalingen van de europese akte inzake de verbetering van de arbeidsvoorwaarden ten uit voer leggen.
a nous de veiller aussi à innover pour mieux tenir compte de l'évolution difficile de ces pays.

bovendien wordt het verboden naar derde landen gevaarlijke produc- ten uit te voeren die op grond van een communautair besluit niet meer in de handel mogen worden gebracht in de gemeenschap of uit de handel zijn genomen.
accord politique du conseil «marché intérieur, consommateurs et tourisme» en vue d'une position commune, le 30 novembre. aux termes de l'accord politique, la proposition vise à harmoniser les me

niet-bindende praktijkgids vor de ten uit voer le ging van richtlijn 201/ 45 /e g
guidedesbonnespratiquesàcaractèrenoncontraignantpourl’applicationdeladirective2001/45/ce