Vous avez cherché: tegelijkertijd kan het probleem bekeke... (Néerlandais - Français)

elke situatie kan afzonderlijk bekeken worden.
chaque cas peut faire l' objet d' un examen à part.

dat moet goed bekeken worden.
il convient de l'examiner soigneusement.

tegelijkertijd kan het aldus ook het probleem van de nettobetalers verlichten.
en même temps, on pourrait déminer par ce biais le problème des contributeurs nets.

haars inziens kan het probleem worden opgelost met behulp van:
selon la commission, la résolution de ce problème exigera l'instauration de :

dat moet eens goed bekeken worden.
nous estimons que l'aide directe serait sans doute une meilleure méthode pour ré soudre ce problème.

het concurrentiebeleid mag uiteraard niet geïsoleerd bekeken worden.
cependant, nous ne devons pas traiter la politique de la concurrence de manière isolée.

dat moet per onderdeel bekeken worden.
ces questions devraient être traitées au cas par cas.

tegelijkertijd kan de huidige wetgeving geactualiseerd en geüniformiseerd worden.
ces circonstances fournissent également l'occasion d'actualiser et d'harmoniser les dispositions législatives en vigueur.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet in zijn totaliteit opnieuw bekeken worden.
les etats-unis s'en tiennent à ce que l'on appelle l'option zéro, à savoir la réduction générale des aides.

het probleem van de melkproduktie moet onder twee gezichtshoeken worden bekeken.
pour les emigrants portugais, rien n'a changé de puis l'adhésion à la cee.

tegelijkertijd kan op nationaal niveau voldoende technische ondersteuning worden geboden.
parallèlement, un appui technique approprié peut être assuré à l'échelon national.

de aquicultuur moet realistisch en pragmatisch bekeken worden.
l'aquaculture doit être envisagée avec réalisme et pragmatisme.

het probleem van het grondwettelijk gelijkheidsvoorschrift kan onder twee aspecten worden bekeken.
le problème du prescrit constitutionnel d'égalité peut être abordé sous deux aspects.

daarom moest ook het concept van de openbare omroep opnieuw bekeken worden.
la notion même d'attrait des programmes a dû être remodelée en fonction des goûts actuels du public.

dergelijke zaken moeten echter per sector bekeken worden.
ces choses doivent toutefois être examinées par secteur.

daarom moeten de statistieken met enige scepsis bekeken worden.
il convient donc de considérer ces statistiques avec quelques précautions.

naar onze schatting zouden ongeveer 75 gevallen per jaar bekeken worden.
en effet, certains d'entre eux peuvent être obtenus avec du raisin rouge.

de lastenverdeling tussen de landen in europa moet nogmaals bekeken worden.
rien n'est aussi fort et excitant qu'une idée qui arrive à maturité.

tegelijkertijd kan het parlement een termijn vaststellen voor de indiening van het voorstel.
le parlement peut en même temps fixer un délai pour la présentation de la proposition.

de analyse van de bezoekerscijfers en een publieksonderzoek zullen hiervoor bekeken worden;
l'analyse des nombres de visiteurs et une enquête du public seront examinées à cet effet;