Vous avez cherché: tegenwerken (Néerlandais - Français)

tegenwerken
mettre des bâtons dans les roues

iemand tegenwerken
mettre des bâtons dans les roues de quelqu'un

de commissie tegenwerken
mettre des bâtons dans les roues de la commission

de commissie op dit punt tegenwerken
mettre des bâtons dans les roues de la commission

integendeel, wij zullen het tegenwerken.
au contraire, nous nous y opposerons.

het functioneren van het wegvervoer tegenwerken
mettre des bâtons dans les roues des transports routiers

fenobarbital kan het effect van cholzuur tegenwerken.
le phénobarbital exerce un effet antagoniste de celui de l’acide cholique.

dat is omdat zij god en zijn gezant tegenwerken.
ce, parce qu'ils ont désobéi à allah et à son messager.»

deze geneesmiddelen kunnen de werking van thelin tegenwerken.
ces médicaments risquent d’interférer avec l’effet du thelin.

qua beleid moeten internationale organisaties elkaar niet tegenwerken.
les politiques des organisations internationales ne devraient pas se contredire mutuellement.

dergelijke effecten kunnen de huidige trends tegenwerken of versnellen.
de ce point de vue, l'évolution des marchés nationaux de main-d'oeuvre constitue un élément clé.

het functioneren van het wegvervoer mag men echter niet tegenwerken, integendeel.
mais ce n' est pas une raison pour mettre des bâtons dans les roues des transports routiers, au contraire.

luchtvaartmaatschappijen die zich in een machtspositie bevinden mogen de concurrentie niet tegenwerken.
les compagnies qui détiennent une position dominante ne doivent pas pénaliser ces concurrents.

de inspecteurs niet tegenwerken, intimideren of hinderen bij de uitoefening van hun taak,
n'empêchent pas les inspecteurs d'accomplir leur mission, ne cherchent pas à les intimider et ne les gênent pas dans l'exercice de leurs fonctions;

paliperidon kan het effect van levodopa en andere dopamine-agonisten tegenwerken.
la palipéridone peut antagoniser l’effet de la lévodopa et d’autres agonistes dopaminergiques.

grote hoeveelheden zout in de voeding kunnen het effect van cozaar comp tabletten tegenwerken.
des quantités excessives de sel dans l'alimentation peuvent neutraliser l'effet de cozaar comp.

de europese instellingen moeten elkaar niet tegenwerken, maar in partnerschap met elkaar opereren.
il a affirmé la convergence de vue de la présidence luxembourgeoise avec la commission.

de voorstellen kunnen dus, in tegenstelling met hun oorspronkelijke bedoeling, de vrije concurrentie tegenwerken.
ces propositions pourraient bien ainsi avoir l' effet inverse de celui recherché et constituer un obstacle au renforcement de la concurrence.

die schadelijke invloed van het internet moeten wij niet alleen tegenwerken, maar bovendien moeten wij het in-
rien que de petites doses de ces substances synthétiques peuvent cacher de grands risques, et ce qui for tifie l'un peut entraîner de graves dégâts chez l'autre.

bèta2-adrenerge receptorantagonisten kunnen het effect van bèta2-adrenerge agonisten verzwakken of tegenwerken.
les bêtabloquants peuvent diminuer ou antagoniser l'effet des agonistes bêta2-adrénergiques.