Vous avez cherché: tegoed van (Néerlandais - Français)

tegoed van een rekening
avoir en compte

veel van mijn kiezers hebben 40 000 tot 250 000 ecu tegoed van de regering in dublin.
il est clair qu'il s'agit de centaines de millions d'ecus.

die vergoeding zal eveneens worden toegepast op het tegoed van het financieringsfonds bij de overdracht ervan.
cette indemnité sera également appliquée aux avoirs du fonds de financement lors de son transfert.

tegoed van de lidstaten _bar_ 134827865,00 _bar_ 155743558,00 _bar_
montant dû par les États membres _bar_ 134827865,00 _bar_ 155743558,00 _bar_

1. het tegoed van het bureau bij de banken (banque internationale, postgirorekening en termijnrekening bil).
1. la situation financière de l'office avec les banques (banque internationale, comptes chèques postaux et banque internationale à terme).

de creditinterest wordt slechts toegekend indien het tegoed van de rekening gedurende de ganse kalendermaand positief is gebleven;
l'intérêt créditeur est octroyé uniquement si le solde du compte est resté positif durant tout le mois calendrier;

bij ontvangst van de dagafschriften waarop het tegoed van de aan de provincie toekomende kapitalen, intresten, dividenden of winstaandelen ingeschreven zijn;
lors de la réception des extraits de compte reprenant l'avoir des capitaux, intérêts, dividendes ou participations aux bénéfices revenant à la province;

financiële tegoeden van de olie-exporterende landen
avoirs financiers des pays exportateurs de pétrole

[m2 = m2r + tegoeden van niet-ingezetenenj.
[m2 est égal à m2r plus les dépôts des non-résidents].

het gerecht bevestigt de besluiten van de raad tot bevriezing van de tegoeden van el morabit
le tribunal confirme les dÉcisions du conseil qui avaient gelÉ les fonds de m. el morabit

de europese gemeenschap mag tegoeden van particulieren bevriezen in het kader van de internationale terreurbestrijding.
la communauté européenne est compétente pour imposer le gel des fonds de particuliers, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international.

het gerecht bevestigt de beslissingen van de raad tot bevriezing van de tegoeden van mohamed el morabit.
le tribunal confirme les décisions du conseil de gel des fonds de mohamed el morabit.

maatregelen zoals het ophouden van tegoeden van de militaire regering dat is ook goed. het helpt niet echt.
il est également judicieux de prendre des mesures destinées à bloquer les avoirs financiers du régime militaire, mais cela n'est pas vraiment efficace.

de tegoeden van de ncb’s en de ecb ten aanzien van derden worden in de consolidatie bruto verantwoord.
les créances et les dettes des bcn et de la bce vis-à-vis des tiers sont comptabilisées à leur valeur brute dans le processus de consolidation.

denemarken blijkt twee cijfers te hebben: één exclusief en één inclusief de tegoeden van de deense sociale pensioenfondsen.
le livre blanc de jacques delors vogue d'un sommet à l'autre, de bruxelles à coifou, de essen à cannes aujourd'hui, mais nous n'avançons pas d'un pouce quant au financement de l'aspect relance.

alle schulden, vorderingen en tegoeden van het grondfonds die betrekking hebben op de toepassing van titel v worden overgenomen door het herstelfonds. »
toutes les dettes, créances et avoirs du fonds foncier ayant trait à l'application du titre v sont repris par le fonds de réparation. »

afzonderlijke balansposten, met uitzondering van de tegoeden van de ncb’s en ecb binnen het eurosysteem, worden ten behoeve van consolidatie geaggregeerd.
les différents postes du bilan, autres que les soldes intra-eurosystème des bcn et de la bce, sont agrégés à des fins de consolidation.

de afzonderlijke balansposten, met uitzondering van de tegoeden van de ncb's en de ecb binnen het eurosysteem, worden ten behoeve van consolidatie geaggregeerd.
les différents postes du bilan, autres que les soldes intra-eurosystème des bcn et de la bce sont agrégés à des fins de consolidation.