Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er zijn al temperatuurstijgingen waargenomen.
des augmentations de température ont déjà été constatées.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zijn verscheidene lineaire temperatuurstijgingen beschikbaar voor het ijken van het apparaat;
plusieurs programmes d'accroissement linéaire de la température permettent d'étalonner l'appareil.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
klimaatveranderingen en temperatuurstijgingen van zulk kaliber gaan gepaard met een hele reeks mogelijke effecten.
des changements du climat et des augmentations de température d'une telle envergure sont susceptibles de causer une large variété d'impacts.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er dienen maatregelen te worden genomen om temperatuurstijgingen te voorkomen of althans vroegtijdig te constateren.
des dispositions doivent être prises pour prévenir et, le cas échéant, détecter précocement les échauffements.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er dient ook rekening te worden gehouden met temperatuurstijgingen die worden veroorzaakt door warmteaccumulatie en door chemische reacties.
les élévations de température résultant d'une accumulation de chaleur et de réactions chimiques doivent aussi être prises en considération.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik ben ervan overtuigd dat nakoming van onze verbintenis de temperatuurstijgingen te beperken tot 2 graden celsius nog steeds mogelijk is.
je suis convaincu qu’il est encore possible de respecter notre engagement de limiter la hausse de la température dans le monde à 2° celsius au maximum.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in het al gemeen echter werden de ecologische effecten van temperatuurstijgingen schadelijk geacht en de oppositie tegen stijgende watertemperaturen nam toe.
toutefois, en général, les effets écologiques d'un accroissement de température sont considérés comme nuisibles et une opposition croissante se fait jour pour que l'on n'augmente pas la température des eaux.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
temperatuurstijgingen kunnen immers ernstige gevolgen hebben: kustgebieden kunnen overstromen en de levens van vele eilandbewoners kunnen in gevaar komen.
les augmentations de température peuvent provoquer de graves conséquences, telles que l’ inondation de zones côtières, ce qui menacerait la vie de nombreuses personnes vivant dans des communautés insulaires.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
een tijdelijke temperatuurstijging kan voorkomen na de tweede dosis.
une hyperthermie transitoire peut survenir après la deuxième vaccination.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :