Vous avez cherché: ten zeerste afraden (Néerlandais - Français)

ik betreur dit ten zeerste.
je le regrette amèrement.

dat betreur ik ten zeerste!
je le déplore fortement!

dat be treur ik ten zeerste.
je la déplore sincèrement.

dit verheugt me ten zeerste, alex.
j' en suis heureux, alex.

deze initiatieven zijn ten zeerste verontrustend
le président. — son auteur étant absent, la ques tion n° 6 recevra sa réponse par écrit (').

de commissie betreurt dat ten zeerste.
d'une manière ou d'une autre, je pense qu'il avait raison.

ik ben het parlement ten zeerste erkentelijk.
je remercie beaucoup le parlement.

daar moeten we ten zeerste tegen waken.
nous devons être très attentifs à cet état de choses.

"ik betreur het amerikaanse besluit ten zeerste.
"je regrette profondément la décision des etats-unis.

de europese unie betreurt deze ontwikkeling ten zeerste.
l'union européenne regrette profondément cette évolution des choses.

dames en heren parlementariërs, ten zeerste bedankt.
mesdames et messieurs les députés, merci beaucoup.

dit geldt ten zeerste voor minder gesproken talen.
cette déclaration est fondamentalement valable pour les langues minoritaires.